只要
只要 + điều kiện,就 + kết quả · 只要……就行 / 就好 · kết quả,只要……
只要 nêu một điều kiện là đủ; 只有 nêu điều kiện duy nhất có tác dụng.
HSK 4 · Dễ nhầmCách dùng
HSK 3 đã giới thiệu 只要……就. Giờ điểm mấu chốt là chọn đúng: 只要 khiến điều kiện nghe dễ dàng (“chỉ cần …”), còn 只有……才 khiến nó nghiêm ngặt (“chỉ khi …”). Thêm hai cách dùng tiện lợi: 只要……就行 / 就好 (“chỉ cần … là được”), và đặt 只要 sau ý chính: 你随时来,只要先告诉我.
Ví dụ
- 只要你提前告诉我,什么时候来都可以。zhǐyào nǐ tíqián gàosu wǒ, shénme shíhou lái dōu kěyǐ.Come any time you like, as long as you tell me first.
- 这个很简单,只要点一下这里就行了。zhège hěn jiǎndān, zhǐyào diǎn yíxià zhèlǐ jiù xíng le.It's easy — you just tap here.
- 工资高不高没关系,只要工作开心就好。gōngzī gāo bu gāo méi guānxi, zhǐyào gōngzuò kāixīn jiù hǎo.The pay doesn't matter much, as long as I'm happy at work.
Lỗi thường gặp
✗ 只要你努力,才能成功。 → ✓ 只要你努力,就能成功。 只要 đi cặp với 就; 才 đi với 只有.
Đừng nhầm với
只要……就只要你来就行chỉ cần thế là đủ
只有……才只有努力才行cách duy nhất
Luyện 只要 và 只有 · chỉ cần và chỉ có trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
看来Cấu trúc在 + người + 看来 trình bày một ý kiến như là quan điểm của một người (hoặc một nhóm).上Cấu trúcSau một từ trừu tượng, 上 nghĩa là “trong lĩnh vực” chứ không phải “ở trên”.再说Liên từ再说 thêm một lý do nữa khi nói — hoặc, đứng cuối câu, gác việc gì đó lại để sau.下Cấu trúc在……下 nêu sự giúp đỡ, ủng hộ hoặc điều kiện mà trong đó việc gì đó xảy ra.再Liên từ再 + tính từ, 也 + kết quả: dù đến mức nào, kết quả vẫn không đổi.在于Động từ在于 cho biết cốt lõi của một vấn đề, lý do hay điểm mấu chốt nằm ở đâu.正好Trạng từ正好 nghĩa là kích cỡ, thời điểm hay số lượng vừa đúng — hoặc việc gì đó tình cờ xảy ra đúng lúc.着Cấu trúcLặp lại V 着 nghĩa là một hành động kéo dài một lúc — rồi có điều khác xảy ra.值得Động từ值得 cho biết điều gì đó đáng bỏ thời gian, công sức hay tiền bạc.总的来说Liên từ总的来说 dùng để tổng kết: sau các chi tiết, đây là bức tranh tổng thể.左右 / 前后 / 上下Số và thời gianBa cách nói “khoảng chừng”: 左右 cho mọi số lượng, 前后 cho một mốc thời gian, 上下 cho tuổi tác và kích cỡ.以为 / 认为Dễ nhầm以为 là điều bạn từng nghĩ và hóa ra sai; 认为 là quan điểm đã cân nhắc của bạn.

