只要
只要 + условие,就 + результат · 只要……就行 / 就好 · результат,只要……
只要 называет условие, которого достаточно; 只有 — единственное условие, при котором получится.
HSK 4 · Легко спутатьКак это работает
В HSK 3 был оборот 只要……就. Теперь главное — выбрать: 只要 делает условие лёгким («достаточно того, что…»), а 只有……才 — строгим («только если…»). Два полезных довеска: 只要……就行 / 就好 («лишь бы… и ладно») и постановка 只要 после главного: 你随时来,只要先告诉我.
Примеры
- 只要你提前告诉我,什么时候来都可以。zhǐyào nǐ tíqián gàosu wǒ, shénme shíhou lái dōu kěyǐ.Come any time you like, as long as you tell me first.
- 这个很简单,只要点一下这里就行了。zhège hěn jiǎndān, zhǐyào diǎn yíxià zhèlǐ jiù xíng le.It's easy — you just tap here.
- 工资高不高没关系,只要工作开心就好。gōngzī gāo bu gāo méi guānxi, zhǐyào gōngzuò kāixīn jiù hǎo.The pay doesn't matter much, as long as I'm happy at work.
Частая ошибка
✗ 只要你努力,才能成功。 → ✓ 只要你努力,就能成功。 只要 работает в паре с 就; 才 принадлежит 只有.
Не путать с
只要……就只要你来就行достаточно того, что
只有……才只有努力才行единственный путь
Отработайте 只要 и 只有 · достаточно и только при условии в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
看来Структура在 + человек + 看来 подаёт мысль как точку зрения одного человека (или группы).上СтруктураПосле отвлечённого слова 上 значит «в области чего-то», а не «сверху».再说Союзы再说 добавляет в разговоре ещё один довод — или, в конце фразы, откладывает дело на потом.下Структура在……下 называет помощь, поддержку или условия, при которых что-то произошло.再Союзы再 + прилагательное, 也 + итог: как бы сильно ни было, итог не меняется.在于Глаголы在于 говорит, в чём суть проблемы, причины или главного.正好Наречия正好 значит, что размер, время или количество в самый раз — или что что-то случилось по счастливой случайности.着СтруктураУдвоенное V 着 значит, что действие шло какое-то время — и тут случилось что-то ещё.值得Глаголы值得 говорит, что нечто стоит времени, усилий или денег.总的来说Союзы总的来说 подводит итог: после подробностей — общая картина.左右 / 前后 / 上下Числа и времяТри способа сказать «примерно»: 左右 — с любым количеством, 前后 — около даты, 上下 — о возрасте и размере.以为 / 认为Легко спутать以为 — то, что вы думали и ошиблись; 认为 — ваше обдуманное мнение.

