有关
A + 跟 / 与 + B + 有关 · 有关 + នាម (有关部门)
有关 links a thing to what it's connected with — and before a noun it means "relevant".
HSK 6 · រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែលវាដំណើរការ
ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។
A 跟 B 有关 = A has to do with B: 他的病跟压力有关. The negative is 无关 or 没有关系. Before a noun, 有关 means "relevant, concerned": 有关部门 (the relevant authorities). 关于 only introduces a topic (关于这件事), while 有关 can be the verb of the sentence.
ឧទាហរណ៍
- 他最近经常失眠,医生说跟压力有关。tā zuìjìn jīngcháng shīmián, yīshēng shuō gēn yālì yǒuguān.ថ្មីៗនេះគាត់គេងមិនលក់ញឹកញាប់ គ្រូពេទ្យថាទាក់ទងនឹងសម្ពាធ។
- 他找了很多和中国历史有关的书。tā zhǎo le hěn duō hé Zhōngguó lìshǐ yǒuguān de shū.គាត់រកសៀវភៅច្រើនដែលទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រចិន។
- 我们已经把情况告诉了有关部门。wǒmen yǐjīng bǎ qíngkuàng gàosu le yǒuguān bùmén.យើងបានរាយការណ៍ស្ថានភាពទៅផ្នែកពាក់ព័ន្ធហើយ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 他的病有关压力。 → ✓ 他的病跟压力有关。 The related thing goes between 跟 / 与 and 有关, not after it.
កុំច្រឡំជាមួយ
有关跟压力有关is related to
关于关于这个问题about a topic
អនុវត្ត 跟 / 与……有关 · to do with នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត
一经រចនាសម្ព័ន្ធ一经 says that as soon as something has been done (found, approved, announced), a result follows.依据បុព្វបទ依据 introduces the rule, law or evidence that a decision is based on.以免ឈ្នាប់以免 introduces the bad result you are trying to avoid.一时គុណកិរិយា一时 says something holds only for a short while — often that you can't do something just at that moment.以រចនាសម្ព័ន្ធ以 A 为 B means treating A as B — the main part, the centre, the goal, a source of pride.以至ឈ្នាប់以至 introduces a result that shows how far something went — or extends a list up to its furthest point.犹如រចនាបថ犹如 compares one thing to another in a vivid, written way — a bookish 像.个រចនាសម្ព័ន្ធIn speech, 个 can sit between a verb and its result to make it lively: talk non-stop, have a great time, get it all clear.预先គុណកិរិយា预先 says something is done before the event, to be ready for it.愈រចនាបថ愈……愈…… is the written form of 越……越……: as one thing grows, so does another.暂且គុណកិរិយា暂且 means do this for now and deal with the rest later.着呢ពាក្យជំនួយAdjective + 着呢 says "it's really quite …, believe me" in a lively, spoken way.

