愈
愈 + កិរិយាស័ព្ទ / គុណនាម,愈 + គុណនាម · 愈来愈 + គុណនាម
愈……愈…… is the written form of 越……越……: as one thing grows, so does another.
HSK 6 · រចនាបថរបៀបដែលវាដំណើរការ
ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។
It works exactly like 越……越……, which you know from HSK 3: 雨愈下愈大 = the rain got heavier and heavier, and 愈来愈 = 越来越. The meaning is the same; 愈 just sounds bookish, so it suits essays, news and speeches.
ឧទាហរណ៍
- 雪愈下愈大,我们只好回家了。xuě yù xià yù dà, wǒmen zhǐhǎo huí jiā le.ព្រិលកាន់តែធ្លាក់កាន់តែខ្លាំង យើងអាចតែត្រឡប់ទៅផ្ទះ។
- 问题愈复杂,愈需要冷静。wèntí yù fùzá, yù xūyào lěngjìng.បញ្ហាកាន់តែស្មុគស្មាញ កាន់តែត្រូវការភាពនឹងនរ។
- 这个城市的交通愈来愈方便了。zhège chéngshì de jiāotōng yù lái yù fāngbiàn le.ចរាចរណ៍ក្រុងនេះកាន់តែងាយស្រួលឡើងៗ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 交通愈来愈很方便。 → ✓ 交通愈来愈方便。 Like 越来越, 愈来愈 already means "more and more", so no 很 after it.
កុំច្រឡំជាមួយ
愈……愈愈来愈好bookish, written
越……越越来越好everyday speech
អនុវត្ត 愈……愈…… · the more … the more (written) នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត
以រចនាសម្ព័ន្ធ以 A 为 B means treating A as B — the main part, the centre, the goal, a source of pride.以至ឈ្នាប់以至 introduces a result that shows how far something went — or extends a list up to its furthest point.有关រចនាសម្ព័ន្ធ有关 links a thing to what it's connected with — and before a noun it means "relevant".犹如រចនាបថ犹如 compares one thing to another in a vivid, written way — a bookish 像.个រចនាសម្ព័ន្ធIn speech, 个 can sit between a verb and its result to make it lively: talk non-stop, have a great time, get it all clear.预先គុណកិរិយា预先 says something is done before the event, to be ready for it.暂且គុណកិរិយា暂且 means do this for now and deal with the rest later.着呢ពាក្យជំនួយAdjective + 着呢 says "it's really quite …, believe me" in a lively, spoken way.致使កិរិយាស័ព្ទ致使 links a cause to the unwanted result it led to, in formal Chinese.中រចនាសម្ព័ន្ធAfter a verb, 中 says the process is going on right now or is still under way.终究គុណកិរិយា终究 says how things finally turn out, whatever happens along the way — or what something really is, after all.逐គុណកិរិយា逐 before a unit means going through things one at a time, in order.

