无非
无非 (是 / 就是) + របស់ / មូលហេតុ (+ 而已 / 罢了)
无非 plays something down: it's just this, nothing beyond it.
HSK 6 · គុណកិរិយារបៀបដែលវាដំណើរការ
ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។
无非 says "it's no more than …": 他说这些,无非是想让你高兴. It makes the thing sound small or obvious, much like 只是 or 不过, but stronger. 而已 or 罢了 at the end adds to the "that's all" feeling. Don't confuse it with 无不, which means "all, without exception".
ឧទាហរណ៍
- 他每天说的无非是工作上的事情。tā měitiān shuō de wúfēi shì gōngzuò shang de shìqing.អ្វីដែលគាត់និយាយរាល់ថ្ងៃគ្មានអ្វីក្រៅពីរឿងការងារទេ។
- 周末我无非就是在家看看书、听听音乐。zhōumò wǒ wúfēi jiùshì zài jiā kànkan shū, tīngting yīnyuè.ចុងសប្ដាហ៍ខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅពីនៅផ្ទះអានសៀវភៅ ស្ដាប់តន្ត្រីទេ។
- 她做这些,无非是想引起大家的注意而已。tā zuò zhèxiē, wúfēi shì xiǎng yǐnqǐ dàjiā de zhùyì éryǐ.នាងធ្វើរឿងទាំងនេះ គ្មានអ្វីក្រៅពីចង់ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នករាល់គ្នាប៉ុណ្ណោះ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 大家无非很感动。 → ✓ 大家无不感动。 无非 means "just, only"; "everyone without exception" is 无不.
កុំច្រឡំជាមួយ
无非无非是想玩nothing more than
无不无不感动all, no exception
អនុវត្ត 无非 · nothing more than នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត
统统គុណកិរិយា统统 means all of them, with nothing left out — a punchier word for 全部 or 都.唯独គុណកិរិយា唯独 singles out the one exception in a group.未免គុណកិរិយា未免 softly says something goes too far — a tactful way to criticise.起见រចនាសម្ព័ន្ធ为……起见 gives the aim behind a precaution: for safety's sake, to be on the safe side.务必គុណកិរិយា务必 is a firm, polite "you must" in requests and instructions.无不គុណកិរិយា无不 means "there's no one who doesn't" — a strong, written way of saying everyone did.嫌កិរិយាស័ព្ទ嫌 says someone is unhappy with something because they find it too much of something.向来គុណកិរិយា向来 says something has always been this way, from the past up to now.一经រចនាសម្ព័ន្ធ一经 says that as soon as something has been done (found, approved, announced), a result follows.依据បុព្វបទ依据 introduces the rule, law or evidence that a decision is based on.以免ឈ្នាប់以免 introduces the bad result you are trying to avoid.一时គុណកិរិយា一时 says something holds only for a short while — often that you can't do something just at that moment.

