无意 / 无意中
是无意的 · 无意中 + កិរិយាស័ព្ទ · 无意 + កិរិយាស័ព្ទ (= គ្មានបំណង)
无意 មានន័យថាដោយមិនចេតនា — ផ្ទុយនឹង 故意 — ឬគ្មានបំណងធ្វើអ្វីមួយ។
HSK 5 · គុណកិរិយារបៀបដែលវាដំណើរការ
是无意的 ថាអ្នកមិនបានចេតនា៖ 对不起,我是无意的។ 无意中 + កិរិយាស័ព្ទសម្រាប់អ្វីដែលកើតឡើងដោយចៃដន្យ៖ 无意中发现។ ត្រង់ពីមុខកិរិយាស័ព្ទ 无意 មានន័យថា «គ្មានបំណង»៖ 他无意参加比赛។ ផ្ទុយនឹងវាគឺ 故意 (ដោយចេតនា)។
ឧទាហរណ៍
- 对不起,我是无意的,你别生气。duìbuqǐ, wǒ shì wúyì de, nǐ bié shēngqì.សុំទោស ខ្ញុំមិនមែនចេតនាទេ កុំខឹង។
- 我无意中发现了他的秘密。wǒ wúyì zhōng fāxiàn le tā de mìmì.ខ្ញុំរកឃើញអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់ដោយអចេតនា។
- 他说他无意参加这次比赛。tā shuō tā wúyì cānjiā zhè cì bǐsài.គាត់ថាគាត់គ្មានបំណងចូលរួមការប្រកួតលើកនេះទេ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 对不起,我是不故意的。 → ✓ 对不起,我是无意的。 无意 មានន័យថា «មិនចេតនា» រួចហើយ ជាមួយ 故意 អ្នកត្រូវនិយាយ 不是故意的។
កុំច្រឡំជាមួយ
无意我是无意的មិនចេតនា
故意他是故意的ដោយចេតនា
អនុវត្ត 无意 / 无意中 · ដោយអចេតនា ដោយចៃដន្យ នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
替បុព្វបទ替 + មនុស្ស + កិរិយាស័ព្ទ៖ អ្នកធ្វើអ្វីមួយឱ្យអ្នកណាម្នាក់ ជាទូទៅជំនួសគេ។万一ឈ្នាប់万一 លើកលទ្ធភាពដែលមិនសូវកើត តែមិនល្អ — «បើសិនជា» ឬ «ទុកជាការ»។为កិរិយាស័ព្ទក្រោយកិរិយាស័ព្ទដូច 分, 称 និង 转 为 (អានថា wéi) មានន័យថា «ទៅជា» ឬ «ជា»។为所រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវាចកបែបសរសេរ៖ A 为 B 所 + កិរិយាស័ព្ទ មានន័យថា A ត្រូវ B ធ្វើ។闻កិរិយាស័ព្ទ闻 ជាកិរិយាស័ព្ទ «ហិត» — អ្វីដែលអ្នកធ្វើដោយច្រមុះ។请勿រចនាបថ勿 ជា «កុំ» បែបសរសេរដែលអ្នកឃើញលើផ្ទាំងប្រកាសនិងសេចក្ដីជូនដំណឹង ជាទូទៅជា 请勿។瞎គុណកិរិយា瞎 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថាធ្វើវាដោយគ្មានការគិត ចំណេះ ឬគោលបំណង។相当គុណកិរិយា相当 + គុណនាមមានន័យថា «ល្មមណាស់» 相当于 មានន័យថា «ស្មើនឹង»។行动កិរិយាស័ព្ទ行动 មានន័យថាធ្វើសកម្មភាព — ធ្វើអ្វីមួយពិតប្រាកដ — ហើយជានាម សកម្មភាព ឬការធ្វើចលនា។幸亏គុណកិរិយា幸亏 ដាក់ឈ្មោះរឿងសំណាងល្អដែលជួយអ្នកឱ្យរួចពីលទ្ធផលអាក្រក់។要不ឈ្នាប់要不 មានន័យថា «បើមិនដូច្នោះ» ហើយនៅដើមការស្នើវាមានន័យថា «ឬយើង…?»។一旦ឈ្នាប់一旦 មានន័យថា «ពេលណា» — ភ្លាមដែលអ្វីមួយកើតឡើង លទ្ធផលធ្ងន់ធ្ងរឬស្ថិតស្ថេរតាមមក។

