要不
ធ្វើ A,要不 + លទ្ធផលអាក្រក់ · 要不 + ការស្នើ + 吧? · A,要不 B
要不 មានន័យថា «បើមិនដូច្នោះ» ហើយនៅដើមការស្នើវាមានន័យថា «ឬយើង…?»។
HSK 5 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
ក្រោយការណែនាំ 要不 ឱ្យផលវិបាក៖ 快走吧,要不就来不及了 — ដូច 不然 / 否则 តែបែបនិយាយជាង។ នៅដើមប្រយោគវាស្នើដោយទន់ភ្លន់៖ 要不我们在家吃吧? រវាងជម្រើសពីរវាមានន័យថា «ឬក៏»។ 要不然 ជាទម្រង់វែងជាង។
ឧទាហរណ៍
- 快走吧,要不就来不及了。kuài zǒu ba, yàobù jiù láibují le.ទៅឆាប់ឡើង បើមិនដូច្នេះនឹងមិនទាន់។
- 要不我们今天在家吃吧?yàobù wǒmen jīntiān zài jiā chī ba?ឬក៏ថ្ងៃនេះយើងញ៉ាំនៅផ្ទះចុះ?
- 你给他打电话吧,要不发短信也行。nǐ gěi tā dǎ diànhuà ba, yàobù fā duǎnxìn yě xíng.អ្នកទូរស័ព្ទទៅគាត់ចុះ ឬក៏ផ្ញើសារខ្លីក៏បាន។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 要不下雨,我们就不去了。 → ✓ 要是下雨,我们就不去了。 要不 មានន័យថា «បើមិនដូច្នោះ / ឬយើង» មិនមែន «បើ» ទេ — នោះជា 要是។
កុំច្រឡំជាមួយ
要不要不我们走吧បើមិនដូច្នោះ ឬយើង
要是要是下雨មានន័យតែ បើ
អនុវត្ត 要不 · បើមិនដូច្នោះ ឬយើង… នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
请勿រចនាបថ勿 ជា «កុំ» បែបសរសេរដែលអ្នកឃើញលើផ្ទាំងប្រកាសនិងសេចក្ដីជូនដំណឹង ជាទូទៅជា 请勿។无意 / 无意中គុណកិរិយា无意 មានន័យថាដោយមិនចេតនា — ផ្ទុយនឹង 故意 — ឬគ្មានបំណងធ្វើអ្វីមួយ។瞎គុណកិរិយា瞎 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថាធ្វើវាដោយគ្មានការគិត ចំណេះ ឬគោលបំណង។相当គុណកិរិយា相当 + គុណនាមមានន័យថា «ល្មមណាស់» 相当于 មានន័យថា «ស្មើនឹង»។行动កិរិយាស័ព្ទ行动 មានន័យថាធ្វើសកម្មភាព — ធ្វើអ្វីមួយពិតប្រាកដ — ហើយជានាម សកម្មភាព ឬការធ្វើចលនា។幸亏គុណកិរិយា幸亏 ដាក់ឈ្មោះរឿងសំណាងល្អដែលជួយអ្នកឱ្យរួចពីលទ្ធផលអាក្រក់។一旦ឈ្នាប់一旦 មានន័យថា «ពេលណា» — ភ្លាមដែលអ្វីមួយកើតឡើង លទ្ធផលធ្ងន់ធ្ងរឬស្ថិតស្ថេរតាមមក។以及ឈ្នាប់以及 ជា «និង / ព្រមទាំង» បែបផ្លូវការ ជាទូទៅនៅពីមុខធាតុចុងក្រោយនៃបញ្ជី។以来លេខ និងពេលវេលាពេលវេលា / ព្រឹត្តិការណ៍ + 以来 គ្របដណ្ដប់រយៈពេលទាំងមូលពីពេលនោះរហូតដល់ឥឡូវ។硬គុណកិរិយាក្រៅពី «រឹង» 硬 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថារុញរឿងនោះឱ្យទៅមុខទាស់នឹងការប្រឆាំង។义务រចនាសម្ព័ន្ធ义务 ជាកាតព្វកិច្ចដែលអ្នកជំពាក់ ហើយនៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទវាមានន័យថាធ្វើដោយឥតគិតថ្លៃ។一致រចនាសម្ព័ន្ធ一致 ថាទស្សនៈ ពាក្យសម្ដី ឬទង្វើត្រូវគ្នា — ឬថាគ្រប់គ្នាយល់ស្រប។

