无论
无论 + ពាក្យសួរ / A 还是 B / A 不 A,(ប្រធាន) + 都 / 也 + លទ្ធផល
无论 ថាលទ្ធផលនៅដដែលទោះស្ថានភាពយ៉ាងណាក៏ដោយ។
HSK 4 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
ផ្នែកក្រោយ 无论 ត្រូវតែទុកជម្រើសបើកចំហ៖ ពាក្យសួរ (什么, 怎么, 多), A 还是 B, ឬ A 不 A។ លទ្ធផលយក 都 ឬ 也។ 不管 មានន័យដូចគ្នាបេះបិទ ហើយបែបនិយាយជាង 无论 ផ្លូវការជាងបន្តិច។
ឧទាហរណ៍
- 无论天气怎么样,他每天都去跑步。wúlùn tiānqì zěnmeyàng, tā měi tiān dōu qù pǎobù.មិនថាអាកាសធាតុយ៉ាងណា គាត់ទៅរត់រាល់ថ្ងៃ។
- 无论你去还是不去,都要提前告诉我。wúlùn nǐ qù háishi bú qù, dōu yào tíqián gàosu wǒ.មិនថាអ្នកទៅឬមិនទៅ ត្រូវប្រាប់ខ្ញុំជាមុន។
- 无论工作多忙,她都会给妈妈打电话。wúlùn gōngzuò duō máng, tā dōu huì gěi māma dǎ diànhuà.មិនថាការងាររវល់យ៉ាងណា នាងតែងតែទូរស័ព្ទទៅម្ដាយ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 无论天气很冷,他都去跑步。 → ✓ 无论天气多冷,他都去跑步。 无论 ត្រូវការជម្រើសបើកចំហ (多, 什么, 还是) មិនមែនប្រយោគធម្មតាទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
无论……都无论多冷都去មិនថា ផ្លូវការ
不管……都不管多冷都去មិនថា បែបនិយាយ
អនុវត្ត 无论……都 · មិនថាអ្វី មិនថាយ៉ាងណា នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
趟ពាក្យបំពេញ趟 រាប់ដំណើរ៖ ទៅកន្លែងណាមួយហើយត្រឡប់មកវិញ។挺គុណកិរិយា挺 ជា «ល្មម គួរសម» បែបនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនតែមាន 的 នៅចុង។通过បុព្វបទ通过 ដាក់ឈ្មោះមធ្យោបាយ បណ្ដាញ ឬអ្នកកណ្ដាលដែលធ្វើឱ្យអ្វីមួយសម្រេច។同时ឈ្នាប់同时 ថារឿងពីរកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ ឬបន្ថែមចំណុចទីពីរដែលក៏ពិតដែរ។往往គុណកិរិយា往往 ពណ៌នាអ្វីដែលជាទូទៅកើតឡើងក្នុងស្ថានភាពណាមួយ ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍។而ឈ្នាប់បន្ថែម 而 ក្រោយគោលបំណងធ្វើឱ្យ 为了 ជា «ដើម្បី» តឹងនិងផ្លូវការជាង។相反ឈ្នាប់相反 ថារឿងទៅផ្ទុយពីអ្វីដែលរំពឹងឬនិយាយ។想起来ពាក្យបំពេញ想起来 ជាគ្រាដែលការចងចាំត្រឡប់មកវិញ 想不起来 មានន័យថានឹកមិនឃើញ។要是ឈ្នាប់要是 ជា «បើ» បែបនិយាយធម្មតា ហើយ 要是……就好了 មានន័យថា «បើតែ…ល្អណាស់»។以បុព្វបទ以 ជា «ដោយ / តាម / នៅ» បែបផ្លូវការ — បងប្អូនបែបសរសេររបស់ 用 និង 按។一就ឈ្នាប់រឿងទីពីរកើតឡើងភ្លាមក្រោយរឿងទីមួយ — ឬរាល់ពេលរឿងទីមួយកើតឡើង។因此ឈ្នាប់因此 ណែនាំលទ្ធផល ដូច 所以 តែផ្លូវការជាងបន្តិច។

