同时
A + 同时 + កិរិយាស័ព្ទ · ……的同时,…… · ……,同时(也)……
同时 ថារឿងពីរកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ ឬបន្ថែមចំណុចទីពីរដែលក៏ពិតដែរ។
HSK 4 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
ត្រង់ពីមុខកិរិយាស័ព្ទ 同时 មានន័យថា «ក្នុងគ្រាតែមួយ»៖ 我们同时到了។ 在……的同时 មានន័យថា «ខណៈដែល…ផង»។ នៅដើមឃ្លាវាបន្ថែមអង្គហេតុទីពីរ ជាទូទៅមាន 也៖ 很辛苦,同时也很有意思។ 一边……一边 (HSK 3) សម្រាប់មនុស្សម្នាក់ធ្វើទង្វើពីរក្នុងពេលតែមួយ 同时 ទូលាយជាង។
ឧទាហរណ៍
- 我和他同时到了机场。wǒ hé tā tóngshí dàole jīchǎng.ខ្ញុំនិងគាត់ទៅដល់ព្រលានយន្តហោះក្នុងពេលតែមួយ។
- 这份工作很辛苦,同时也很有意思。zhè fèn gōngzuò hěn xīnkǔ, tóngshí yě hěn yǒu yìsi.ការងារនេះនឿយហត់ណាស់ ក្នុងពេលជាមួយគ្នាក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែរ។
- 学习汉语的同时,他也在学习做中国菜。xuéxí Hànyǔ de tóngshí, tā yě zài xuéxí zuò Zhōngguó cài.ក្នុងពេលរៀនភាសាចិន គាត់ក៏កំពុងរៀនធ្វើម្ហូបចិនដែរ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 同时我们到了。 → ✓ 我们同时到了。 សម្រាប់ «ក្នុងគ្រាតែមួយ» 同时 នៅពីក្រោយប្រធាន ត្រង់ពីមុខកិរិយាស័ព្ទ។
កុំច្រឡំជាមួយ
同时我们同时到了ក្នុងគ្រាតែមួយ
一边……一边一边吃一边说ម្នាក់ ទង្វើពីរ
អនុវត្ត 同时 · ក្នុងពេលតែមួយ ហើយក៏ នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
受不了ពាក្យបំពេញ受不了 ថាអ្វីមួយលើសទ្រាំ វាក៏អាចតាមពីក្រោយគុណនាមជាមួយ 得 ដែរ។首先ឈ្នាប់首先 និង 其次 រៀបចំណុចរបស់អ្នកតាមលំដាប់៖ ទីមួយ ទីពីរ (ហើយ 最后 សម្រាប់ចំណុចចុងក្រោយ)។随着បុព្វបទ随着 ភ្ជាប់ការប្រែប្រួលពីរ៖ ខណៈរឿងមួយប្រែ រឿងមួយទៀតប្រែតាម។趟ពាក្យបំពេញ趟 រាប់ដំណើរ៖ ទៅកន្លែងណាមួយហើយត្រឡប់មកវិញ។挺គុណកិរិយា挺 ជា «ល្មម គួរសម» បែបនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនតែមាន 的 នៅចុង។通过បុព្វបទ通过 ដាក់ឈ្មោះមធ្យោបាយ បណ្ដាញ ឬអ្នកកណ្ដាលដែលធ្វើឱ្យអ្វីមួយសម្រេច។往往គុណកិរិយា往往 ពណ៌នាអ្វីដែលជាទូទៅកើតឡើងក្នុងស្ថានភាពណាមួយ ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍។而ឈ្នាប់បន្ថែម 而 ក្រោយគោលបំណងធ្វើឱ្យ 为了 ជា «ដើម្បី» តឹងនិងផ្លូវការជាង។无论ឈ្នាប់无论 ថាលទ្ធផលនៅដដែលទោះស្ថានភាពយ៉ាងណាក៏ដោយ។相反ឈ្នាប់相反 ថារឿងទៅផ្ទុយពីអ្វីដែលរំពឹងឬនិយាយ។想起来ពាក្យបំពេញ想起来 ជាគ្រាដែលការចងចាំត្រឡប់មកវិញ 想不起来 មានន័យថានឹកមិនឃើញ។要是ឈ្នាប់要是 ជា «បើ» បែបនិយាយធម្មតា ហើយ 要是……就好了 មានន័យថា «បើតែ…ល្អណាស់»។

