实际上
看起来 / 说……,实际上 + ការពិត · 实际 + នាម
实际上 កែចំណាប់អារម្មណ៍មួយ៖ តាមការពិត រឿងខុសពីអ្វីដែលមើលទៅ។
HSK 4 · គុណកិរិយារបៀបដែលវាដំណើរការ
វាច្រើនតែតាមពីក្រោយអ្វីដែលមើលទៅតែដូចជាពិត៖ 他看起来很年轻,实际上已经五十了។ វាជិតនឹង 其实 实际上 ឮផ្លូវការជាងបន្តិច។ 实际 ឯកឯងជាគុណនាម៖ 实际情况 (ស្ថានភាពពិត), 不太实际 (មិនសូវជាក់ស្ដែង)។
ឧទាហរណ៍
- 这个问题看起来很难,实际上很简单。zhège wèntí kàn qǐlai hěn nán, shíjìshang hěn jiǎndān.បញ្ហានេះមើលទៅពិបាក តាមពិតងាយស្រួលណាស់។
- 他说他会来,实际上他一点儿也不想来。tā shuō tā huì lái, shíjìshang tā yìdiǎnr yě bù xiǎng lái.គាត់ថាគាត់នឹងមក តាមពិតគាត់មិនចង់មកសោះ។
- 你的计划很好,可是不太实际。nǐ de jìhuà hěn hǎo, kěshì bú tài shíjì.ផែនការរបស់អ្នកល្អណាស់ ប៉ុន្តែមិនសូវជាក់ស្ដែងទេ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 实际,他已经五十岁了。 → ✓ 实际上,他已经五十岁了。 ជា «តាមពិត» វាត្រូវការ 上 实际 ឯកឯងជាគុណនាម។
កុំច្រឡំជាមួយ
实际上实际上他五十岁了តាមពិត
实际不太实际ពិត ជាក់ស្ដែង
អនុវត្ត 实际上 · តាមពិត នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
仍然គុណកិរិយា仍然 ថាអ្វីមួយនៅដដែល ទោះពេលវេលាកន្លងទៅឬរឿងប្រែប្រួល។上ពាក្យបំពេញ上 នៅពីក្រោយកិរិយាស័ព្ទអាចមានន័យថាបិទឬភ្ជាប់ សម្រេចគោលដៅ ឬចាប់ផ្ដើមចូលចិត្តឬស្រលាញ់។什么ពាក្យជំនួយ什么的 បិទបញ្ជីក្នុងការនិយាយ៖ … និងរបស់បែបនោះ។甚至គុណកិរិយា甚至 នាំមកនូវឧទាហរណ៍ជ្រុលបំផុត មួយជំហានលើសពីអ្វីដែលនិយាយមុន។使រចនាសម្ព័ន្ធ使 ថាព្រឹត្តិការណ៍ឬរបស់មួយបង្កអ្វី វាជាបងប្អូនបែបសរសេរនិងផ្លូវការរបស់ 让។是否រចនាបថ是否 ជារបៀបសរសេរនិយាយថា «ឬទេ» — 是不是 បែបផ្លូវការ។受不了ពាក្យបំពេញ受不了 ថាអ្វីមួយលើសទ្រាំ វាក៏អាចតាមពីក្រោយគុណនាមជាមួយ 得 ដែរ។首先ឈ្នាប់首先 និង 其次 រៀបចំណុចរបស់អ្នកតាមលំដាប់៖ ទីមួយ ទីពីរ (ហើយ 最后 សម្រាប់ចំណុចចុងក្រោយ)។随着បុព្វបទ随着 ភ្ជាប់ការប្រែប្រួលពីរ៖ ខណៈរឿងមួយប្រែ រឿងមួយទៀតប្រែតាម។趟ពាក្យបំពេញ趟 រាប់ដំណើរ៖ ទៅកន្លែងណាមួយហើយត្រឡប់មកវិញ។挺គុណកិរិយា挺 ជា «ល្មម គួរសម» បែបនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនតែមាន 的 នៅចុង។通过បុព្វបទ通过 ដាក់ឈ្មោះមធ្យោបាយ បណ្ដាញ ឬអ្នកកណ្ដាលដែលធ្វើឱ្យអ្វីមួយសម្រេច។

