倒
ប្រធាន + 倒 + កិរិយាស័ព្ទ / គុណនាម · …倒是 + ចំណុចល្អ,就是 / 不过 + ចំណុចខ្សោយ
倒 (dào) សម្គាល់អ្វីមួយដែលផ្ទុយនឹងការរំពឹង ឬចំណុចល្អមួយមុន «តែ»។
HSK 4 · គុណកិរិយារបៀបដែលវាដំណើរការ
倒 នៅពីក្រោយប្រធាន ត្រង់ពីមុខកិរិយាស័ព្ទឬគុណនាម៖ 饭店不大,菜倒很好吃 (តូច តែម្ហូបតាមពិតឆ្ងាញ់)។ 倒是……,就是…… ទទួលស្គាល់ចំណុចមួយ បន្ទាប់មកប្រាប់ចំណុចខ្សោយ។ 你说得倒容易 មានន័យថា «និយាយវិញងាយណាស់»។ ទីនេះ 倒 អានថា dào មិនមែន dǎo (ដួល) ទេ។
ឧទាហរណ៍
- 这家饭店不大,菜倒很好吃。zhè jiā fàndiàn bú dà, cài dào hěn hǎochī.ភោជនីយដ្ឋាននេះមិនធំទេ តែម្ហូបបែរជាឆ្ងាញ់ណាស់។
- 这个房间倒是不贵,就是离公司太远了。zhège fángjiān dàoshì bú guì, jiùshì lí gōngsī tài yuǎn le.បន្ទប់នេះបែរជាមិនថ្លៃទេ គ្រាន់តែនៅឆ្ងាយពីក្រុមហ៊ុនពេក។
- 你说得倒容易,你来试试!nǐ shuō de dào róngyì, nǐ lái shìshi!អ្នកនិយាយបែរជាស្រួល អ្នកមកសាកមើល!
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 饭店不大,倒菜很好吃。 → ✓ 饭店不大,菜倒很好吃。 倒 នៅពីក្រោយប្រធាន ពីមុខគុណនាម។
កុំច្រឡំជាមួយ
倒菜倒很好吃ការផ្ទុយទន់ បែបនិយាយ
却他却不想睡觉ការផ្ទុយធម្មតា បែបសរសេរ
អនុវត្ត 倒 · តាមពិតវិញ (មិនដូចអ្វីដែលគិត) នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
不仅ឈ្នាប់不仅 A,而且 / 还 / 也 B៖ A ពិត ហើយ B ទៅឆ្ងាយជាង។差不多គុណកិរិយា差不多 មានន័យថា «ស្ទើរតែ» នៅពីមុខចំនួនឬកិរិយាស័ព្ទ ហើយ «ប្រហាក់ប្រហែលគ្នា» ពេលជាពាក្យសំខាន់។除此以外ឈ្នាប់除此以外 បើកឃ្លាថ្មី៖ «ក្រៅពីនោះ» ឬ «លើកលែងតែនោះ»។出来ពាក្យបំពេញកិរិយាស័ព្ទ + 出来 អាចមានន័យថាមានអ្វីថ្មីកើតមាន៖ 想出来 = គិតចេញ, 写出来 = សរសេរចេញបាន។从来不 / 从来没គុណកិរិយា从来 + 不 / 没(有) មានន័យថា «មិនដែល មិនសូម្បីតែម្ដង»។大概គុណកិរិយា大概 នៅពីមុខលេខមានន័យថា «ប្រហែល» នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថា «ប្រហែលជា»។到底គុណកិរិយា到底 ក្នុងសំណួរទាមទារចម្លើយពិត («តើពិតជា…?») ក្នុងប្រយោគធម្មតាមានន័យថា «បន្ទាប់ពីទាំងអស់»។来说បុព្វបទ对 + មនុស្ស + 来说 ឱ្យទស្សនៈមួយ៖ «សម្រាប់ខ្ញុំ» «តាមគំនិតពួកគេ»។对于បុព្វបទ对于 + ប្រធានបទ នាំមកនូវអ្វីដែលប្រយោគដោះស្រាយ។而ឈ្នាប់而 ភ្ជាប់ឃ្លាពីរដែលផ្ទុយគ្នា ដូច «ចំណែក» ឬ «ឯ» វាភាគច្រើនជាសរសេរ។否则ឈ្នាប់否则 នាំមកនូវអ្វីដែលនឹងកើតឡើងបើផ្នែកទីមួយមិនបានធ្វើ។敢កិរិយាស័ព្ទ敢 + កិរិយាស័ព្ទ ថាអ្នកណាម្នាក់មានចិត្តហ៊ានធ្វើវា 不敢 ថាភ័យខ្លាចពេក។

