按照
按照 + ច្បាប់ / ផែនការ / លំដាប់ + កិរិយាស័ព្ទ
按照 + ច្បាប់ ផែនការ ឬលំដាប់ ប្រាប់ថាអ្នកធ្វើតាមអ្វី។
HSK 4 · បុព្វបទរបៀបដែលវាដំណើរការ
按照 មានន័យថា «ដើរតាម» អ្វីមួយដែលកំណត់ទុកជាមុន៖ 按照计划, 按照顺序, 按照医生说的។ អ្វីដែលអ្នកធ្វើមកពីក្រោយវា។ 根据 មើលទៅដូច តែវាមានន័យថា «ផ្អែកលើ» អង្គហេតុឬព័ត៌មានដែលអ្នកសន្និដ្ឋានពីវា (根据天气预报)។ ដូច្នេះ៖ ដើរតាមច្បាប់ឬផែនការ → 按照 ផ្អែកការវិនិច្ឆ័យលើអង្គហេតុ → 根据។
ឧទាហរណ៍
- 请大家按照顺序排队。qǐng dàjiā ànzhào shùnxù páiduì.សូមអ្នករាល់គ្នាតម្រង់ជួរតាមលំដាប់។
- 我们按照原来的计划,明天早上出发。wǒmen ànzhào yuánlái de jìhuà, míngtiān zǎoshang chūfā.យើងធ្វើតាមផែនការដើម ចេញដំណើរព្រឹកថ្ងៃស្អែក។
- 这个药你要按照医生说的吃。zhège yào nǐ yào ànzhào yīshēng shuō de chī.ថ្នាំនេះអ្នកត្រូវលេបតាមអ្វីដែលគ្រូពេទ្យប្រាប់។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 按照天气预报,明天会下雨。 → ✓ 根据天气预报,明天会下雨。 ព័ត៌មានដែលអ្នកផ្អែកការស្មានលើយក 根据 按照 សម្រាប់ច្បាប់និងផែនការដែលអ្នកដើរតាម។
កុំច្រឡំជាមួយ
按照按照计划ដើរតាមច្បាប់
根据根据新闻ផ្អែកលើអង្គហេតុ
អនុវត្ត 按照 · តាម នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
叫作រចនាសម្ព័ន្ធ把 A 叫作 B ប្រាប់ថាគេហៅ A ថាអ្វី — ឈ្មោះ ឈ្មោះហៅក្រៅ ឬពាក្យពិសេស។倍លេខ និងពេលវេលាលេខ + 倍 ប្រាប់ថាចំនួនមួយធំជាងចំនួនមួយទៀតប៉ុន្មានដង។本来គុណកិរិយា本来 ប្រាប់ថាផែនការឬស្ថានភាពដើមឡើយយ៉ាងណា មុនពេលមានអ្វីមួយប្រែប្រួល។并不 / 并没有គុណកិរិយា并 នៅពីមុខ 不 ឬ 没有 ច្រានការរំពឹងរបស់គេ៖ «តាមពិតមិនមែនបែបនោះទេ»។并且ឈ្នាប់并且 ភ្ជាប់ទង្វើពីរ ឬឃ្លាពីរ ដោយបន្ថែមជំហានមួយទៀត។比如ឈ្នាប់比如 នាំឧទាហរណ៍មួយឬច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកទើបនិយាយ។不管ឈ្នាប់不管 + សំណួរបើកចំហ បន្ទាប់មក 都 / 也៖ ចម្លើយយ៉ាងណាក៏ដោយ លទ្ធផលដដែល។不过ឈ្នាប់不过 ជា «តែ» ទន់ជាង ដែលបន្ថែមការរក្សាទុកតិចតួច។不仅ឈ្នាប់不仅 A,而且 / 还 / 也 B៖ A ពិត ហើយ B ទៅឆ្ងាយជាង។差不多គុណកិរិយា差不多 មានន័យថា «ស្ទើរតែ» នៅពីមុខចំនួនឬកិរិយាស័ព្ទ ហើយ «ប្រហាក់ប្រហែលគ្នា» ពេលជាពាក្យសំខាន់។除此以外ឈ្នាប់除此以外 បើកឃ្លាថ្មី៖ «ក្រៅពីនោះ» ឬ «លើកលែងតែនោះ»។出来ពាក្យបំពេញកិរិយាស័ព្ទ + 出来 អាចមានន័យថាមានអ្វីថ្មីកើតមាន៖ 想出来 = គិតចេញ, 写出来 = សរសេរចេញបាន។

