不过
ប្រយោគធម្មតា,不过 + ចំណុចរក្សាទុក · 只不过 + កិរិយាស័ព្ទ (គ្រាន់តែ …)
不过 ជា «តែ» ទន់ជាង ដែលបន្ថែមការរក្សាទុកតិចតួច។
HSK 4 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
但是 និង 可是 គូសការផ្ទុយច្បាស់ 不过 ទន់ជាង ដូច «ទោះបីយ៉ាងណា» ឬ «តែទេ»៖ 这件衣服很漂亮,不过有点儿贵។ 只不过 មានន័យថា «គ្រាន់តែ»៖ 我只不过问问។ អ្នកនឹងឮវារាល់ពេលក្នុងការនិយាយសុភាព។
ឧទាហរណ៍
- 这件衣服很漂亮,不过有点儿贵。zhè jiàn yīfu hěn piàoliang, búguò yǒudiǎnr guì.ខោអាវនេះស្អាតណាស់ ប៉ុន្តែថ្លៃបន្តិច។
- 你可以用我的电脑,不过明天要还给我。nǐ kěyǐ yòng wǒ de diànnǎo, búguò míngtiān yào huán gěi wǒ.អ្នកអាចប្រើកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែកត្រូវសងមកវិញ។
- 别担心,我只不过问问。bié dānxīn, wǒ zhǐ búguò wènwen.កុំព្រួយ ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរលេងប៉ុណ្ណោះ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 这件衣服不过很漂亮,有点儿贵。 → ✓ 这件衣服很漂亮,不过有点儿贵。 不过 បើកផ្នែកទីពីរ — ចំណុចរក្សាទុក។
កុំច្រឡំជាមួយ
不过不过有点儿贵តែ ទន់ភ្លន់
但是但是太贵了ការផ្ទុយច្បាស់
អនុវត្ត 不过 · តែ ទោះបីយ៉ាងណា នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
倍លេខ និងពេលវេលាលេខ + 倍 ប្រាប់ថាចំនួនមួយធំជាងចំនួនមួយទៀតប៉ុន្មានដង។本来គុណកិរិយា本来 ប្រាប់ថាផែនការឬស្ថានភាពដើមឡើយយ៉ាងណា មុនពេលមានអ្វីមួយប្រែប្រួល។并不 / 并没有គុណកិរិយា并 នៅពីមុខ 不 ឬ 没有 ច្រានការរំពឹងរបស់គេ៖ «តាមពិតមិនមែនបែបនោះទេ»។并且ឈ្នាប់并且 ភ្ជាប់ទង្វើពីរ ឬឃ្លាពីរ ដោយបន្ថែមជំហានមួយទៀត។比如ឈ្នាប់比如 នាំឧទាហរណ៍មួយឬច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកទើបនិយាយ។不管ឈ្នាប់不管 + សំណួរបើកចំហ បន្ទាប់មក 都 / 也៖ ចម្លើយយ៉ាងណាក៏ដោយ លទ្ធផលដដែល។不仅ឈ្នាប់不仅 A,而且 / 还 / 也 B៖ A ពិត ហើយ B ទៅឆ្ងាយជាង។差不多គុណកិរិយា差不多 មានន័យថា «ស្ទើរតែ» នៅពីមុខចំនួនឬកិរិយាស័ព្ទ ហើយ «ប្រហាក់ប្រហែលគ្នា» ពេលជាពាក្យសំខាន់។除此以外ឈ្នាប់除此以外 បើកឃ្លាថ្មី៖ «ក្រៅពីនោះ» ឬ «លើកលែងតែនោះ»។出来ពាក្យបំពេញកិរិយាស័ព្ទ + 出来 អាចមានន័យថាមានអ្វីថ្មីកើតមាន៖ 想出来 = គិតចេញ, 写出来 = សរសេរចេញបាន។从来不 / 从来没គុណកិរិយា从来 + 不 / 没(有) មានន័យថា «មិនដែល មិនសូម្បីតែម្ដង»។大概គុណកិរិយា大概 នៅពីមុខលេខមានន័យថា «ប្រហែល» នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថា «ប្រហែលជា»។

