KanChinese

巴不得

Person + 巴不得 + verb phrase / clause

巴不得 says you badly want something to happen, often something quite possible.

HSK 6 · Verbs

How it works

It is a stronger, more colloquial 希望: 我巴不得马上回家 (I'd love nothing more than to go home now). It often answers someone who thinks you'll mind: 你不去?我巴不得呢! Compare 恨不得, which is for wishes you can't really act on.

Examples

A common mistake

✗ 我很巴不得见到你。 → ✓ 我巴不得马上见到你。 巴不得 already means "badly want", so it doesn't take 很.

Not to be confused with

巴不得我巴不得他快点走glad if it happens
恨不得恨不得马上回家wish you could
Practise 巴不得 · can't wait to in KanChinese

KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.

Get KanChinese free

More HSK 6 grammar

All 99 HSK 6 grammar points ›

Learn 巴不得 · can't wait to in a lesson

Short videos, practice and spaced review. Free to start.

Get it on Google Play