KanChinese

不料

本来 / 原来想……,不料 + what actually happened

不料 opens the second half of a story, where things turn out differently from what you expected.

HSK 6 · Conjunctions

How it works

不料 means "who'd have thought", and it starts the surprising clause: 我本来想出去走走,不料突然下雨了. It is the written form of 没想到, but unlike 没想到 it can't take a subject in front: say 我没想到他会来, not 我不料他会来. The surprise is often a bad one.

Examples

A common mistake

✗ 我不料他会来。 → ✓ 我没想到他会来。 不料 begins the surprising clause; it can't take a subject and object like 想到.

Not to be confused with

不料不料下雨了opens the surprise
没想到我没有想到他会来can take a subject
Practise 不料 · but unexpectedly in KanChinese

KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.

Get KanChinese free

More HSK 6 grammar

All 99 HSK 6 grammar points ›

Learn 不料 · but unexpectedly in a lesson

Short videos, practice and spaced review. Free to start.

Get it on Google Play