KanChinese

不瞒你说

不瞒你说,+ confession / private fact

不瞒你说 introduces something personal you're choosing to admit.

HSK 6 · Style

How it works

瞒 means to hide something from someone, so this is "I won't hide it from you". Like 说实话 or 老实说, it opens a sentence, but it feels more personal: what follows is a small secret, a worry or an embarrassing fact. It is spoken and friendly.

Examples

A common mistake

✗ 不瞒你说,今天是星期五。 → ✓ 不瞒你说,我今天是请假出来的。 It introduces something you'd normally keep to yourself, not a plain fact.

Not to be confused with

不瞒你说不瞒你说,我没有钱sharing a secret
说实话说实话,不好吃just being frank
Practise 不瞒你说 · to be honest with you in KanChinese

KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.

Get KanChinese free

More HSK 6 grammar

All 99 HSK 6 grammar points ›

Learn 不瞒你说 · to be honest with you in a lesson

Short videos, practice and spaced review. Free to start.

Get it on Google Play