KanChinese

着

Lieu + verbe + 着 + nombre + classificateur + chose

Le lieu d’abord, puis verbe + 着, puis la chose : on dit ce qui s’y trouve et dans quelle position.

HSK 3 · Structure

Comment ça marche

Cela fonctionne comme 有 auquel on ajoute une image : 桌子上有一本书 dit seulement qu’un livre s’y trouve ; 桌子上放着一本书 le montre posé là. Les verbes courants sont 放 (poser), 站 (se tenir debout), 坐 (être assis), 写 (écrire) et 住 (habiter). La chose à la fin est une information nouvelle, elle a donc souvent un nombre : 一个, 两本, 很多.

Exemples

Une erreur courante

✗ 一本书放着桌子上。 → ✓ 桌子上放着一本书。 Le lieu vient en premier.

À ne pas confondre avec

放着桌子上放着书comment cela s’y trouve
有桌子上有书juste que cela s’y trouve
Pratiquez Lieu + V 着 · ce qui s’y trouve, et comment dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 3

Les 39 points de grammaire du HSK 3 ›

Apprenez Lieu + V 着 · ce qui s’y trouve, et comment dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play