KanChinese

除了

除了 + X + (以外),… 都 / 还 / 也 + verbe

除了 X 以外 : avec 都, cela veut dire « sauf X » ; avec 还 / 也, cela veut dire « en plus de X ».

HSK 3 · Structure

Comment ça marche

La seconde moitié décide du sens. Avec 都, X est exclu : 除了他以外,我们都去了 (nous tous sauf lui). Avec 还 ou 也, X est inclus et il y a davantage : 除了茶,我还喜欢咖啡. 以外 peut être omis.

Exemples

Une erreur courante

✗ 除了他,我们去了。 → ✓ 除了他,我们都去了。 Ajoutez 都 (tous les autres) ou 还 (en plus).

À ne pas confondre avec

除了……都除了他,我们都去了exclut
除了……还除了茶,还有咖啡ajoute davantage
Pratiquez 除了……以外 · à part dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 3

Les 39 points de grammaire du HSK 3 ›

Apprenez 除了……以外 · à part dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play