KanChinese

总的来说

(detalles / pros y contras),总的来说,+ valoración general

总的来说 resume: después de los detalles, este es el panorama general.

HSK 4 · Conjunciones

Cómo funciona

Úsalo después de mencionar algunos puntos buenos y malos, para dar tu visión de conjunto: 有点儿贵,但总的来说还不错. Es un resumen suave. 总之 («en resumen») es más firme y cierra el tema. Ninguno de los dos puede abrir una lista — para eso, usa 首先.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 总的来说,我先介绍一下这个城市。 → ✓ 首先,我介绍一下这个城市。 总的来说 resume al final; no puede abrir una lista.

No confundir con

总的来说总的来说还不错un resumen de cierre
首先首先,我介绍一下abre una lista
Practica 总的来说 · en general, en conjunto en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 4

Los 100 puntos de gramática del HSK 4 ›

Aprende 总的来说 · en general, en conjunto en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play