起来 / 下去 / 出来
Adjetivo / verbo + 起来 · Verbo + 下去 · Verbo + 出来
Estas palabras de dirección también tienen significados que no son de movimiento: empezar, seguir, descubrir.
HSK 3 · ComplementosCómo funciona
起来 = algo empieza: 热起来了 (empieza a hacer calor), 笑起来 (echarse a reír). 下去 = seguir: 说下去 (sigue hablando). 出来 = reconocer: 听出来 (reconocer al oír), 看出来 (darse cuenta al mirar). Ninguno trata de subir, bajar o salir.
Ejemplos
- 天气热起来了。tiānqì rè qǐlai le.It's starting to get hot.
- 你说下去,我在听。nǐ shuō xiàqu, wǒ zài tīng.Go on, I'm listening.
- 我听出来了,是你!wǒ tīng chūlai le, shì nǐ!I know that voice — it's you!
Un error habitual
✗ 天气起来热了。 → ✓ 天气热起来了。 起来 va después del adjetivo.
No confundir con
起来天气热起来了empieza a ocurrir
下去请说下去sigue adelante
Practica 起来 / 下去 / 出来 · empezar, seguir, darse cuenta en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 3
只有Estructura只有 A,才 B: A es el único camino — sin él, no hay B.一Estructura一 + clasificador + 也 / 都 + 不 / 没有: ni siquiera uno, nada en absoluto.兴趣Estructura对 + algo + 感兴趣: estar interesado en ello.关于Estructura关于 + tema dice de qué trata un libro, una historia o una charla.来Complementos来 después de un verbo apunta hacia quien habla; 去 apunta alejándose.上来ComplementosDos palabras de dirección tras un verbo: primero el sentido (上, 下, 进, 出, 回, 过), luego 来 o 去.得ComplementosPon 得 o 不 entre un verbo y su resultado para decir si se puede hacer: 听得懂 / 听不懂.得ComplementosDespués de 得, toda una frase puede mostrar hasta dónde llegó algo: 累得不想说话.学了三年ComplementosLa duración va después del verbo: 住了两年 = vivió allí dos años.极了ComplementosAdjetivo + 极了: al máximo.还是 / 或者Fáciles de confundir还是 pide elegir; 或者 enumera opciones en una afirmación.又 / 再Fáciles de confundir又 es una repetición que ya ocurrió; 再 es una repetición que está por venir.

