再
再 + động từ (tương lai)
再 dùng cho việc lặp lại hoặc bước tiếp theo chưa xảy ra.
HSK 2 · Trạng từCách dùng
明天再来 = mai lại đến nhé; 休息一下再工作 = nghỉ một chút rồi mới làm việc. 再 luôn hướng về phía trước. Việc lặp lại đã xảy ra rồi thì dùng 又 (HSK 3): 他昨天又来了.
Ví dụ
- 明天再来吧。míngtiān zài lái ba.Come again tomorrow.
- 我想再看看。wǒ xiǎng zài kànkan.I'd like to look a bit more.
- 你休息一下,再工作吧。nǐ xiūxi yíxià, zài gōngzuò ba.Take a short break, then get back to work.
Lỗi thường gặp
✗ 他昨天再来了。 → ✓ 他昨天又来了。 (又 thuộc HSK 3.)
Luyện 再 · lại, rồi mới trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 2
从 / 往 / 对Cấu trúcNhững giới từ này cùng nơi chốn hay người đi kèm đều đứng trước động từ.第Số và thời gian第 + số biến số đếm thành thứ tự: 第二 = thứ hai.最Trạng từ最 đứng trước tính từ hoặc động từ như 喜欢: nhất.真Trạng từ真 + tính từ là câu cảm thán — bạn đang nói cho ai đó biết cảm xúc của mình.就Trạng từ就 nói việc gì đó sớm hơn, nhanh hơn hoặc chính xác hơn bạn nghĩ.还Trạng từ还 = vẫn (đang tiếp diễn) hoặc còn / thêm; 还没有 = vẫn chưa.有点儿Trạng từ有点儿 + tính từ: một chút, thường là hơi quá so với ý bạn.每Trạng từ每 + lượng từ + danh từ, và có 都 trước động từ.是不是Câu hỏi是不是 nhờ người khác xác nhận điều bạn đã đoán.多Câu hỏi多 + 高 / 远 / 长 / 大 hỏi về số đo.好吗Câu hỏiĐặt 好吗 sau một lời đề nghị hay yêu cầu để hỏi người kia có đồng ý không.不是Câu hỏi不是……吗 nghĩa là “chẳng phải … sao” — bạn đã tin như vậy và đang ngạc nhiên hoặc nhắc nhở.

