我买的书
Phần miêu tả (có động từ) + 的 + danh từ
Cả một cụm miêu tả + 的 đứng trước danh từ.
HSK 2 · Cấu trúcCách dùng
Tiếng Việt đặt “mà tôi mua” sau danh từ; tiếng Trung đặt nó trước, nối bằng 的: 我昨天买的书. Dù cụm miêu tả dài đến đâu, nó đều đứng trước.
Ví dụ
- 这是我昨天买的书。zhè shì wǒ zuótiān mǎi de shū.This is the book I bought yesterday.
- 穿红衣服的人是我姐姐。chuān hóng yīfu de rén shì wǒ jiějie.The person in red is my older sister.
- 你说的问题我知道了。nǐ shuō de wèntí wǒ zhīdào le.I know about the problem you mentioned.
Lỗi thường gặp
✗ 书我昨天买的 (với nghĩa “cuốn sách tôi mua”) → ✓ 我昨天买的书.
Đừng nhầm với
买的书我昨天买的书gọi tên sự vật
买了书我昨天买了书kể việc đã xảy ra
Luyện 我买的书 · cuốn sách tôi mua trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 2
要Thể(快 / 就) 要 + động từ + 了: việc đó sắp xảy ra, ngay trước mắt.已经Thể已经 + động từ + 了: việc đó đã xảy ra rồi, sớm hơn người ta nghĩ.完Bổ ngữMột động từ thứ hai sau động từ đầu cho biết việc đó có thành công không: 看 (xem) → 看完 (xem xong).得Bổ ngữSau 得 là cách việc đó được làm: 走得很快 = đi nhanh.次Bổ ngữSố + 次 sau động từ đếm số lần bạn làm việc đó.红的Cấu trúcBỏ danh từ sau 的 khi đã rõ: 红的 = cái màu đỏ, 我的 = của tôi.比Cấu trúcA 比 B + tính từ. Không có 很 trước tính từ.比Cấu trúcMức chênh lệch đứng sau tính từ: một chút, nhiều, hoặc một con số cụ thể.因为Cấu trúcLý do trước, kết quả sau — và dùng cả hai từ là bình thường.虽然Cấu trúc虽然 mở đầu vế thứ nhất, 但是 mở đầu vế thứ hai — dùng cả hai cùng lúc.离Cấu trúcA 离 B + 近 / 远: khoảng cách giữa A và B.从 / 往 / 对Cấu trúcNhững giới từ này cùng nơi chốn hay người đi kèm đều đứng trước động từ.

