虽然
虽然 + sự thật,但是 + ý trái ngược
虽然 mở đầu vế thứ nhất, 但是 mở đầu vế thứ hai — dùng cả hai cùng lúc.
HSK 2 · Cấu trúcCách dùng
Giống “tuy … nhưng” trong tiếng Việt, trong tiếng Trung dùng 虽然……但是 là hoàn toàn đúng. Có thể bỏ 虽然, còn 但是 thường giữ lại.
Ví dụ
- 虽然这件衣服很贵,但是很漂亮。suīrán zhè jiàn yīfu hěn guì, dànshì hěn piàoliang.This top is expensive, but it's very pretty.
- 虽然他很忙,但是每天都跑步。suīrán tā hěn máng, dànshì měi tiān dōu pǎobù.Although he's busy, he runs every day.
- 虽然今天下雪,但是不太冷。suīrán jīntiān xià xuě, dànshì bú tài lěng.It's snowing today, but it isn't very cold.
Lỗi thường gặp
✗ 虽然很贵,很漂亮。 → ✓ 虽然很贵,但是很漂亮。 Giữ 但是.
Đừng nhầm với
虽然……但是虽然很贵,但是很好sự tương phản
因为……所以因为很贵,所以不买kết quả
Luyện 虽然……但是…… · tuy … nhưng trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 2
次Bổ ngữSố + 次 sau động từ đếm số lần bạn làm việc đó.红的Cấu trúcBỏ danh từ sau 的 khi đã rõ: 红的 = cái màu đỏ, 我的 = của tôi.我买的书Cấu trúcCả một cụm miêu tả + 的 đứng trước danh từ.比Cấu trúcA 比 B + tính từ. Không có 很 trước tính từ.比Cấu trúcMức chênh lệch đứng sau tính từ: một chút, nhiều, hoặc một con số cụ thể.因为Cấu trúcLý do trước, kết quả sau — và dùng cả hai từ là bình thường.离Cấu trúcA 离 B + 近 / 远: khoảng cách giữa A và B.从 / 往 / 对Cấu trúcNhững giới từ này cùng nơi chốn hay người đi kèm đều đứng trước động từ.第Số và thời gian第 + số biến số đếm thành thứ tự: 第二 = thứ hai.最Trạng từ最 đứng trước tính từ hoặc động từ như 喜欢: nhất.真Trạng từ真 + tính từ là câu cảm thán — bạn đang nói cho ai đó biết cảm xúc của mình.就Trạng từ就 nói việc gì đó sớm hơn, nhanh hơn hoặc chính xác hơn bạn nghĩ.

