即将
Chủ ngữ + 即将 + động từ (开始 / 结束 / 起飞 / 到来)
Cho biết việc gì đó sắp xảy ra rất sớm — cách nói trang trọng, kiểu thông báo.
HSK 6 · Trạng từCách dùng
即将 nghĩa là “sắp”: 飞机即将起飞. Đây là phiên bản dùng trong tin tức và thông báo của 快要……了 / 就要……了, và khác với chúng, nó không cần 了 ở cuối. Dùng nó cho sự kiện và tin tức chính thức; với những việc nhỏ hằng ngày, nó nghe to tát một cách kỳ cục.
Ví dụ
- 女士们,先生们,飞机即将起飞,请系好安全带。nǚshìmen, xiānshengmen, fēijī jíjiāng qǐfēi, qǐng jìhǎo ānquándài.Ladies and gentlemen, we'll be taking off shortly; please fasten your seat belts.
- 这个学期即将结束。zhège xuéqī jíjiāng jiéshù.This term is about to end.
- 新的一年即将到来,大家有什么新的计划?xīn de yì nián jíjiāng dàolái, dàjiā yǒu shénme xīn de jìhuà?The new year is almost here — what are everyone's plans?
Lỗi thường gặp
✗ 等一下,我即将吃饭。 → ✓ 等一下,我马上就吃饭。 即将 mang tính trang trọng, dùng cho sự kiện và thông báo, không dùng cho bữa trưa của bạn.
Đừng nhầm với
即将飞机即将起飞sắp, trang trọng
快要……了快要下雨了sắp, hằng ngày
Luyện 即将 + động từ · sắp (trang trọng) trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 6
相比Cấu trúcĐặt ra mốc so sánh trước, rồi nói chủ đề khác với mốc đó như thế nào.换句话说Liên từNói lại điều vừa nói theo một cách khác, thường là đơn giản hơn hoặc thẳng hơn.鉴于Giới từNêu một tình hình làm căn cứ cho một quyết định hoặc đề xuất (trang trọng).加以Động từMột động từ phụ trang trọng có nghĩa là “xử lý việc đó bằng cách…”, theo sau là một động từ hai âm tiết.甲、乙、丙、丁Số và thời gianDãy thứ tự truyền thống dùng làm nhãn — giống A, B, C, D — cho các bên, các đội, các hạng và các lựa chọn.即便Liên từMột cách nói 即使 mang tính văn viết hơn — cho dù A là thật, B vẫn đúng.进而Liên từNối bước đầu tiên với một bước tiếp theo được xây dựng trên nó.紧缩Cấu trúcHai vế câu liên kết được nén vào một câu ngắn, không có dấu phẩy và chỉ giữ lại một từ nối nhỏ.住 / 居住Văn phongNhiều từ hằng ngày có một từ trang trọng cùng nghĩa, dùng trong thông báo, tin tức và văn bản chính thức.况且Liên từThêm một lý do nữa để ủng hộ điều bạn đã lập luận.来来回回Cấu trúcDạng lặp của 来回 — đi đi lại lại, hoặc làm việc gì đó hết lần này đến lần khác.屡次Trạng từCho biết điều gì đó đã xảy ra nhiều lần — một cách nói “hết lần này đến lần khác” trang trọng, thường mang ý phê bình.

