甲、乙、丙、丁
甲 / 乙 / 丙 / 丁 + (方 / 队 / 级 / 等)
Dãy thứ tự truyền thống dùng làm nhãn — giống A, B, C, D — cho các bên, các đội, các hạng và các lựa chọn.
HSK 6 · Số và thời gianCách dùng
甲乙丙丁 là một thứ tự cố định từ xưa, dùng ở những chỗ mà tiếng Việt dùng A, B, C, D. Hai bên trong hợp đồng là 甲方 và 乙方; hai đội có thể là 甲队 và 乙队; các hạng có thể là 甲、乙、丙、丁. 甲 đứng đầu và thường có nghĩa là “cao nhất” (甲级 = hạng nhất). Bạn sẽ thấy chúng trong hợp đồng, biểu mẫu và đề thi.
Ví dụ
- 合同上写着,甲方要按时付款。hétong shang xiězhe, jiǎfāng yào ànshí fùkuǎn.The contract says Party A must pay on time.
- 这次比赛,甲组的成绩比乙组好。zhè cì bǐsài, jiǎ zǔ de chéngjì bǐ yǐ zǔ hǎo.In this competition, Group A did better than Group B.
- 这次考试的成绩分甲、乙、丙、丁四个等级。zhè cì kǎoshì de chéngjì fēn jiǎ, yǐ, bǐng, dīng sì ge děngjí.Results in this exam come in four grades: A, B, C and D.
Lỗi thường gặp
✗ 甲方和B方都要签字。 → ✓ 甲方和乙方都要签字。 Giữ nguyên một dãy: sau 甲 là 乙, không phải một chữ cái Latinh.
Luyện 甲、乙、丙、丁 · A, B, C, D dùng làm nhãn trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 6
固然Liên từThừa nhận hoàn toàn một điểm, rồi chuyển sang một điểm khác cũng quan trọng hoặc quan trọng hơn.恨不得Động từDiễn tả một mong muốn mãnh liệt, nóng lòng — thường là điều bạn không thể thực sự làm.相比Cấu trúcĐặt ra mốc so sánh trước, rồi nói chủ đề khác với mốc đó như thế nào.换句话说Liên từNói lại điều vừa nói theo một cách khác, thường là đơn giản hơn hoặc thẳng hơn.鉴于Giới từNêu một tình hình làm căn cứ cho một quyết định hoặc đề xuất (trang trọng).加以Động từMột động từ phụ trang trọng có nghĩa là “xử lý việc đó bằng cách…”, theo sau là một động từ hai âm tiết.即便Liên từMột cách nói 即使 mang tính văn viết hơn — cho dù A là thật, B vẫn đúng.即将Trạng từCho biết việc gì đó sắp xảy ra rất sớm — cách nói trang trọng, kiểu thông báo.进而Liên từNối bước đầu tiên với một bước tiếp theo được xây dựng trên nó.紧缩Cấu trúcHai vế câu liên kết được nén vào một câu ngắn, không có dấu phẩy và chỉ giữ lại một từ nối nhỏ.住 / 居住Văn phongNhiều từ hằng ngày có một từ trang trọng cùng nghĩa, dùng trong thông báo, tin tức và văn bản chính thức.况且Liên từThêm một lý do nữa để ủng hộ điều bạn đã lập luận.

