除此以外
Утверждение,除此以外,… 还 / 也 … · Утверждение,除此以外,… 都 / 没有 …
除此以外 открывает новую часть: «кроме того» или «кроме этого — ничего».
HSK 4 · СоюзыКак это работает
此 значит «это», так что 除此以外 — это 除了这个以外 одним словом, с отсылкой к только что сказанному. Как и у 除了, смысл решает вторая часть: с 还 или 也 вы добавляете, с 都 или 没有 — больше ничего нет. 除此之外 значит то же самое.
Примеры
- 这里离地铁很近,除此以外,附近还有一个大超市。zhèlǐ lí dìtiě hěn jìn, chú cǐ yǐwài, fùjìn hái yǒu yí ge dà chāoshì.It's close to the underground here, and there's a big supermarket nearby too.
- 他每天早上跑步,除此以外,周末还去游泳。tā měi tiān zǎoshang pǎobù, chú cǐ yǐwài, zhōumò hái qù yóuyǒng.He runs every morning, and on top of that he swims at weekends.
- 我只知道他是医生,除此以外,什么都不知道。wǒ zhǐ zhīdào tā shì yīshēng, chú cǐ yǐwài, shénme dōu bù zhīdào.All I know is that he's a doctor — nothing else.
Частая ошибка
✗ 除此以外苹果,我还喜欢香蕉。 → ✓ 除了苹果以外,我还喜欢香蕉。 此 уже и есть сам предмет; чтобы его назвать, нужно 除了.
Не путать с
除此以外除此以外,都很好отсылает к сказанному
除了……以外除了苹果以外называет предмет
Отработайте 除此以外 · кроме этого в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
并且Союзы并且 соединяет два действия или две части предложения, добавляя следующий шаг.比如Союзы比如 вводит один или несколько примеров к тому, что вы только что назвали.不管Союзы不管 + открытый вопрос, затем 都 / 也: каким бы ни был ответ, итог один.不过Союзы不过 — мягкое «но», которое добавляет небольшую оговорку.不仅Союзы不仅 A,而且 / 还 / 也 B: A верно, а B идёт ещё дальше.差不多Наречия差不多 значит «почти» перед количеством или глаголом и «примерно одинаково» в роли сказуемого.出来ДополненияV + 出来 может значить, что появилось что-то новое: 想出来 — придумать, 写出来 — написать до конца.从来不 / 从来没Наречия从来 + 不 / 没(有) значит «никогда, ни разу».大概Наречия大概 перед числом значит «около», перед глаголом — «наверное».倒Наречия倒 (dào) отмечает то, что идёт вразрез с ожиданием, или плюс перед «но».到底Наречия到底 в вопросе требует прямого ответа («так всё-таки…?»), в утверждении значит «всё-таки».来说Предлоги对 + человек + 来说 задаёт точку зрения: «для меня», «с их точки зрения».

