KanChinese

以为 / 认为

我以为……,原来…… · 我认为……

以为 is what you thought and turned out wrong; 认为 is your considered view.

HSK 4 · Confusables

How it works

我以为他是老师 usually goes on: 原来他是学生 — I thought so, and I was wrong. 我认为这个办法很好 is simply my view and says nothing about being wrong. 认为 is the more formal of the two, for opinions in writing and meetings; 以为 is everyday speech about a mistake.

Examples

A common mistake

✗ 我认为你已经走了,原来你还在这儿。 → ✓ 我以为你已经走了,原来你还在这儿。 A belief that turned out wrong takes 以为.

Not to be confused with

以为我以为他走了thought, but wrong
认为我认为很好in my view
Practise 以为 / 认为 · think: wrongly, or in my view in KanChinese

KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.

Get KanChinese free

More HSK 4 grammar

All 100 HSK 4 grammar points ›

Learn 以为 / 认为 · think: wrongly, or in my view in a lesson

Short videos, practice and spaced review. Free to start.

Get it on Google Play