KanChinese

过来

醒 / 明白 / 改 + 过来; V + 得 / 不 + 过来 (忙不过来、看不过来)

After some verbs, 过来 means getting back to a normal or right state — and V 不过来 means there's too much to manage.

HSK 5 · Complements

How it works

In HSK 3, 过来 meant coming towards the speaker. Here it's figurative: back to a normal or correct state — 醒过来 (come round), 明白过来 (finally get it), 改过来 (put it right). With 得 / 不 it says whether you can keep up: 我一个人忙不过来. With some verbs 过 drops out: 醒来 = 醒过来.

Examples

A common mistake

✗ 他晕了一会儿,然后醒过去了。 → ✓ 他晕了一会儿,然后醒过来了。 Coming back to normal is 过来; 过去 is losing it (晕过去, pass out).

Not to be confused with

醒过来他醒过来了back to normal
晕过去他晕过去了passing out
Practise V 过来 · come round, keep up in KanChinese

KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.

Get KanChinese free

More HSK 5 grammar

All 106 HSK 5 grammar points ›

Learn V 过来 · come round, keep up in a lesson

Short videos, practice and spaced review. Free to start.

Get it on Google Play