过来
醒 / 明白 / 改 + 过来; V + 得 / 不 + 过来 (忙不过来、看不过来)
After some verbs, 过来 means getting back to a normal or right state — and V 不过来 means there's too much to manage.
HSK 5 · ComplementsHow it works
In HSK 3, 过来 meant coming towards the speaker. Here it's figurative: back to a normal or correct state — 醒过来 (come round), 明白过来 (finally get it), 改过来 (put it right). With 得 / 不 it says whether you can keep up: 我一个人忙不过来. With some verbs 过 drops out: 醒来 = 醒过来.
Examples
- 他喝醉了,第二天中午才醒过来。tā hē zuì le, dì èr tiān zhōngwǔ cái xǐng guòlai.He got drunk and didn't come round till noon the next day.
- 我说了半天,他才明白过来。wǒ shuō le bàntiān, tā cái míngbai guòlai.I explained for ages before it finally clicked for him.
- 客人太多了,我一个人忙不过来。kèrén tài duō le, wǒ yí ge rén máng bu guòlai.There are too many guests — I can't cope on my own.
A common mistake
✗ 他晕了一会儿,然后醒过去了。 → ✓ 他晕了一会儿,然后醒过来了。 Coming back to normal is 过来; 过去 is losing it (晕过去, pass out).
Not to be confused with
醒过来他醒过来了back to normal
晕过去他晕过去了passing out
Practise V 过来 · come round, keep up in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
尽快Adverbs尽快 + verb: do it as quickly as you can.尽量Adverbs尽量 + verb: do your best to do it, as far as possible.极其Adverbs极其 + a two-syllable word: to an extreme degree, in a serious or written tone.居然Adverbs居然 shows that what happened is not what you expected.靠Prepositions靠 + a person or means + verb: that's what you depend on to get it done.可见Conjunctions可见 draws a conclusion from the facts you've just given.来去StructurePut the same verb before 来 and before 去 to show an action repeated again and again.立刻Adverbs立刻 + verb: it happens immediately, with no gap at all.临Prepositions临 + verb means 'just as you are about to' do it.密切Style密切 describes close links or close attention, in a formal register.某Structure某 points to a particular person, thing or time without naming it.嗯Particles嗯 is a sound you make in conversation — its tone decides whether you're agreeing, asking or surprised.

