什么
(想 / 要) + V + 什么 / 哪儿 / 谁,就 + V + 什么 / 哪儿 / 谁
The same question word used twice, in both halves, means "whatever / whoever / wherever".
HSK 4 · QuestionsHow it works
In HSK 3, 谁都 / 什么都 meant "anyone, anything". Here the question word appears twice and both point to the same thing: 你想吃什么就吃什么 (eat whatever you like). The second half usually has 就. It works with 谁, 哪儿, 怎么, 多少 and 哪个 too.
Examples
- 你想吃什么就点什么,今天我请你。nǐ xiǎng chī shénme jiù diǎn shénme, jīntiān wǒ qǐng nǐ.Order whatever you like — it's my treat today.
- 谁先到,谁就先点菜。shéi xiān dào, shéi jiù xiān diǎn cài.Whoever gets there first orders first.
- 周末我想去哪儿就去哪儿。zhōumò wǒ xiǎng qù nǎr jiù qù nǎr.At the weekend I go wherever I feel like.
A common mistake
✗ 你想吃什么就吃它。 → ✓ 你想吃什么就吃什么。 Repeat the same question word; don't swap in 它.
Not to be confused with
什么……什么想吃什么就吃什么whatever you choose
什么都他什么都吃anything at all
Practise 什么……就……什么 · whatever, whoever, wherever in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 4 grammar
想起来Complements想起来 is the moment a memory comes back; 想不起来 means you can't recall it.要是Conjunctions要是 is the casual spoken "if", and 要是……就好了 means "if only".以Prepositions以 is a formal "with / by / at" — the written cousin of 用 and 按.一就ConjunctionsThe second thing happens right after the first — or every time the first happens.因此Conjunctions因此 introduces a result, like 所以 but a little more formal.以为Verbs以为 means you believed something that turned out not to be true.由Prepositions由 names the person who does, decides or is responsible for something.尤其Adverbs尤其 picks out the strongest case from a group or a general statement.由于Conjunctions由于 gives a cause in a more formal way than 因为.原来Adverbs原来 marks a truth you've just found out — or what something was like before.于是Conjunctions于是 tells what someone did next because of what had just happened.看来Structure在 + person + 看来 presents an opinion as one person's (or group's) point of view.

