相反
A……,相反,B…… · A 跟 / 和 B + 相反
相反 says things went the opposite way from what was expected or said.
HSK 4 · ConjunctionsHow it works
As a linker, 相反 opens the second half: 他没生气,相反,还笑了. It's stronger than 但是 — not just a contrast, but the exact opposite. It's also an adjective: 我们的看法完全相反 (our views are completely opposite).
Examples
- 他没有生气,相反,还笑了。tā méiyǒu shēngqì, xiāngfǎn, hái xiào le.He didn't get angry — quite the opposite, he laughed.
- 我以为他会很失望,相反,他很高兴。wǒ yǐwéi tā huì hěn shīwàng, xiāngfǎn, tā hěn gāoxìng.I thought he'd be disappointed, but he was actually really pleased.
- 我和哥哥的性格完全相反。wǒ hé gēge de xìnggé wánquán xiāngfǎn.My brother and I have completely opposite personalities.
A common mistake
✗ 这件衣服很漂亮,相反太贵了。 → ✓ 这件衣服很漂亮,但是太贵了。 相反 means "the opposite", not just "but".
Not to be confused with
相反相反,他笑了the exact opposite
但是但是太贵了just a contrast
Practise 相反 · on the contrary, the opposite in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 4 grammar
挺Adverbs挺 is the everyday spoken "quite / pretty", often with 的 at the end.通过Prepositions通过 names the way, channel or go-between that got something done.同时Conjunctions同时 says two things happen at once, or adds a second point that is also true.往往Adverbs往往 describes what usually happens in a certain situation, based on experience.而ConjunctionsAdding 而 after the purpose makes 为了 a tighter, more formal "in order to".无论Conjunctions无论 says the result stays the same whatever the situation is.想起来Complements想起来 is the moment a memory comes back; 想不起来 means you can't recall it.要是Conjunctions要是 is the casual spoken "if", and 要是……就好了 means "if only".以Prepositions以 is a formal "with / by / at" — the written cousin of 用 and 按.一就ConjunctionsThe second thing happens right after the first — or every time the first happens.因此Conjunctions因此 introduces a result, like 所以 but a little more formal.以为Verbs以为 means you believed something that turned out not to be true.

