真
(Sujet +) 真 + adjectif!
真 + adjectif est une exclamation — vous dites à quelqu’un ce que vous ressentez.
HSK 2 · AdverbesComment ça marche
很 décrit ; 真 s’exclame. 今天真冷! est une réaction, pas un bulletin météo. C’est pourquoi 真 ne va pas dans une description devant un nom : dites 很漂亮的衣服, pas 真漂亮的衣服.
Exemples
- 你的妻子真漂亮。nǐ de qīzi zhēn piàoliang.Your wife is really beautiful.
- 今天真冷!jīntiān zhēn lěng!It's so cold today!
- 这个西瓜真好吃。zhège xīguā zhēn hǎochī.This watermelon is really good.
Une erreur courante
✗ 我买了一件真漂亮的衣服。 → ✓ 我买了一件很漂亮的衣服。
À ne pas confondre avec
真今天真冷une exclamation
很很漂亮的衣服une simple description
Pratiquez 真 · vraiment ! dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 2
因为StructureLa raison d’abord, le résultat ensuite — et employer les deux mots est normal.虽然Structure虽然 ouvre la première moitié, 但是 la seconde — les deux ensemble.离StructureA 离 B + 近 / 远 : la distance entre A et B.从 / 往 / 对StructureCes petits mots et leur lieu ou leur personne se placent devant le verbe.第Nombres et temps第 + nombre transforme un compte en rang : 第二 = deuxième.最Adverbes最 devant un adjectif ou un verbe comme 喜欢 : le plus, le meilleur.就Adverbes就 dit plus tôt, plus vite ou plus précisément qu’on ne le pense.还Adverbes还 = encore (qui continue) ou aussi / de plus ; 还没有 = pas encore.再Adverbes再 sert pour une répétition ou une étape suivante qui n’a pas encore eu lieu.有点儿Adverbes有点儿 + adjectif : un peu, en général un peu trop à votre goût.每Adverbes每 + classificateur + nom, et 都 devant le verbe.是不是Questions是不是 demande à quelqu’un de confirmer ce que vous soupçonnez déjà.

