再
再 + verbe (futur)
再 sert pour une répétition ou une étape suivante qui n’a pas encore eu lieu.
HSK 2 · AdverbesComment ça marche
明天再来 = revenez demain ; 休息一下再工作 = reposez-vous, puis travaillez. 再 regarde toujours vers l’avant. Une répétition déjà arrivée emploie 又 (HSK 3) : 他昨天又来了.
Exemples
- 明天再来吧。míngtiān zài lái ba.Come again tomorrow.
- 我想再看看。wǒ xiǎng zài kànkan.I'd like to look a bit more.
- 你休息一下,再工作吧。nǐ xiūxi yíxià, zài gōngzuò ba.Take a short break, then get back to work.
Une erreur courante
✗ 他昨天再来了。 → ✓ 他昨天又来了。 (又 est du HSK 3.)
Pratiquez 再 · encore, ensuite dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 2
从 / 往 / 对StructureCes petits mots et leur lieu ou leur personne se placent devant le verbe.第Nombres et temps第 + nombre transforme un compte en rang : 第二 = deuxième.最Adverbes最 devant un adjectif ou un verbe comme 喜欢 : le plus, le meilleur.真Adverbes真 + adjectif est une exclamation — vous dites à quelqu’un ce que vous ressentez.就Adverbes就 dit plus tôt, plus vite ou plus précisément qu’on ne le pense.还Adverbes还 = encore (qui continue) ou aussi / de plus ; 还没有 = pas encore.有点儿Adverbes有点儿 + adjectif : un peu, en général un peu trop à votre goût.每Adverbes每 + classificateur + nom, et 都 devant le verbe.是不是Questions是不是 demande à quelqu’un de confirmer ce que vous soupçonnez déjà.多Questions多 + 高 / 远 / 长 / 大 demande une mesure.好吗QuestionsMettez 好吗 après une suggestion ou une demande pour demander l’accord de l’autre.不是Questions不是……吗 veut dire « mais pourtant… » — vous le croyiez et vous êtes surpris ou vous rappelez quelque chose.

