让
Sự vật / sự việc + 让 / 叫 / 使 + người + cảm xúc / trạng thái
Một điều gì đó 让 ai đó + một cảm xúc: nó gây ra cảm xúc hay trạng thái đó.
HSK 3 · Cấu trúcCách dùng
Ở HSK 2, một người 让 người khác làm gì đó. Ở đây nguyên nhân là một sự việc hay sự vật, và theo sau là cảm xúc của ai đó: 这个新闻让我很难过. Trong khẩu ngữ, 叫 cùng nghĩa. 使 là dạng văn viết — dùng trong sách thì được, nói chuyện thì cứng.
Ví dụ
- 这个新闻让我很难过。zhège xīnwén ràng wǒ hěn nánguò.This news makes me sad.
- 你的礼物让她非常高兴。nǐ de lǐwù ràng tā fēicháng gāoxìng.Your present made her really happy.
- 这件事情真叫人着急。zhè jiàn shìqing zhēn jiào rén zháojí.This is really worrying.
Lỗi thường gặp
✗ 这个新闻做我很难过。 → ✓ 这个新闻让我很难过。 “Khiến” ở đây là 让, không bao giờ là 做.
Đừng nhầm với
让他让我很生气khiến ai đó cảm thấy
做妈妈做蛋糕làm ra một thứ
Luyện 让 · khiến ai đó cảm thấy trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 3
被Cấu trúcCâu 被 bắt đầu bằng thứ bị tác động, rồi nói ai đã làm.一样Cấu trúcA 跟 B 一样: A và B giống nhau. Thêm tính từ để nói giống ở điểm nào.没有Cấu trúcA 没有 B + tính từ: A không bằng B.更Cấu trúc更 hoặc 还 trước tính từ: B đã như vậy rồi, mà A còn hơn thế.着Cấu trúcNơi chốn trước, rồi động từ + 着, rồi đến sự vật: câu nói ở đó có gì và nó ở tư thế nào.着Cấu trúcĐộng từ 1 + 着 + động từ 2: động từ thứ nhất nói bạn làm việc thứ hai theo cách nào, hoặc ở tư thế nào.又Cấu trúc又 A 又 B: hai tính chất, hoặc hai hành động, cùng một lúc.一边Cấu trúc一边 A 一边 B: làm hai việc cùng một lúc.先Cấu trúcSắp xếp các bước theo thứ tự: 先 cho bước đầu tiên, 再 cho bước tiếp theo, 然后 cho việc sau đó.越来越Cấu trúc越来越 + tính từ: nó cứ tăng dần. 越 A 越 B: càng A càng B.除了Cấu trúc除了 X 以外: đi với 都 nghĩa là “trừ X”; đi với 还 / 也 nghĩa là “ngoài X ra còn có”.如果Cấu trúc如果 mở đầu vế “nếu”; 就 thường mở đầu vế kết quả.

