除了
除了 + X + (以外),… 都 / 还 / 也 + động từ
除了 X 以外: đi với 都 nghĩa là “trừ X”; đi với 还 / 也 nghĩa là “ngoài X ra còn có”.
HSK 3 · Cấu trúcCách dùng
Vế thứ hai quyết định nghĩa. Với 都, X bị loại ra: 除了他以外,我们都去了 (tất cả chúng tôi đều đi, trừ anh ấy). Với 还 hoặc 也, X được tính vào và còn thêm nữa: 除了茶,我还喜欢咖啡. Có thể bỏ 以外.
Ví dụ
- 除了他以外,我们都去了。chúle tā yǐwài, wǒmen dōu qù le.All of us went except him.
- 除了苹果,我还买了香蕉。chúle píngguǒ, wǒ hái mǎile xiāngjiāo.I bought bananas as well as apples.
- 除了周末以外,他每天都上班。chúle zhōumò yǐwài, tā měi tiān dōu shàngbān.He works every day except at weekends.
Lỗi thường gặp
✗ 除了他,我们去了。 → ✓ 除了他,我们都去了。 Thêm 都 (tất cả những người còn lại) hoặc 还 (còn có thêm).
Đừng nhầm với
除了……都除了他,我们都去了loại nó ra
除了……还除了茶,还有咖啡thêm vào
Luyện 除了……以外 · ngoài … ra trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 3
着Cấu trúcNơi chốn trước, rồi động từ + 着, rồi đến sự vật: câu nói ở đó có gì và nó ở tư thế nào.着Cấu trúcĐộng từ 1 + 着 + động từ 2: động từ thứ nhất nói bạn làm việc thứ hai theo cách nào, hoặc ở tư thế nào.又Cấu trúc又 A 又 B: hai tính chất, hoặc hai hành động, cùng một lúc.一边Cấu trúc一边 A 一边 B: làm hai việc cùng một lúc.先Cấu trúcSắp xếp các bước theo thứ tự: 先 cho bước đầu tiên, 再 cho bước tiếp theo, 然后 cho việc sau đó.越来越Cấu trúc越来越 + tính từ: nó cứ tăng dần. 越 A 越 B: càng A càng B.如果Cấu trúc如果 mở đầu vế “nếu”; 就 thường mở đầu vế kết quả.只要Cấu trúc只要 A,就 B: chỉ cần có A là B sẽ xảy ra.只有Cấu trúc只有 A,才 B: A là cách duy nhất — không có nó thì không có B.一Cấu trúc一 + lượng từ + 也 / 都 + 不 / 没有: không một cái nào, hoàn toàn không.兴趣Cấu trúc对 + điều gì đó + 感兴趣: có hứng thú với điều đó.关于Cấu trúc关于 + chủ đề nói một cuốn sách, một câu chuyện hay một cuộc nói chuyện là về cái gì.

