致使
Nguyên nhân (,) + 致使 + người / sự vật + kết quả
致使 nối một nguyên nhân với kết quả không mong muốn mà nó gây ra, trong tiếng Trung trang trọng.
HSK 6 · Động từCách dùng
致使 nghĩa là “khiến cho …” và hay xuất hiện trong báo cáo và tin tức: 大雨致使航班推迟. Kết quả hầu như luôn là xấu. Nó gần với 导致 và với 使 trong văn viết, nhưng còn trang trọng hơn. Khi nói, người ta dùng 所以 hoặc 害得.
Ví dụ
- 连续三天的大雪致使很多航班推迟。liánxù sān tiān de dà xuě zhìshǐ hěn duō hángbān tuīchí.Three days of heavy snow caused many flights to be delayed.
- 这个司机驾驶的时候看手机,致使两辆出租车撞在了一起。zhège sījī jiàshǐ de shíhou kàn shǒujī, zhìshǐ liǎng liàng chūzūchē zhuàng zài le yìqǐ.The driver was looking at his phone at the wheel, which caused two taxis to collide.
- 管理上的问题致使公司损失了很多钱。guǎnlǐ shang de wèntí zhìshǐ gōngsī sǔnshī le hěn duō qián.Problems with management cost the company a lot of money.
Lỗi thường gặp
✗ 他的帮助致使我考上了大学。 → ✓ 他的帮助使我考上了大学。 致使 dùng cho kết quả xấu; với kết quả tốt, hãy dùng 使 hoặc 让.
Đừng nhầm với
致使致使航班推迟trang trọng, kết quả xấu
使使我很高兴kết quả nào cũng được
Luyện 致使 · khiến cho, dẫn đến (kết quả xấu) trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 6
有关Cấu trúc有关 nối một sự việc với điều mà nó có liên quan — và đứng trước danh từ thì có nghĩa là “có liên quan”.犹如Văn phong犹如 so sánh vật này với vật khác một cách sinh động, mang tính văn viết — một từ 像 kiểu sách vở.个Cấu trúcKhi nói, 个 có thể đứng giữa động từ và kết quả của nó cho sinh động: nói không ngừng, chơi thỏa thích, hỏi cho rõ ràng.预先Trạng từ预先 cho biết việc gì đó được làm trước sự kiện, để sẵn sàng cho nó.愈Văn phong愈……愈…… là dạng văn viết của 越……越……: cái này tăng thì cái kia cũng tăng.暂且Trạng từ暂且 nghĩa là trước mắt cứ làm thế này, phần còn lại tính sau.着呢Trợ từTính từ + 着呢 nghĩa là “… lắm đấy, tin tôi đi”, một cách nói khẩu ngữ sinh động.中Cấu trúcĐứng sau động từ, 中 cho biết quá trình đang diễn ra ngay lúc này hoặc vẫn đang tiến hành.终究Trạng từ终究 cho biết mọi việc cuối cùng sẽ ra sao, dù giữa chừng có chuyện gì — hoặc bản chất thật của điều gì đó, suy cho cùng.逐Trạng từ逐 đứng trước một đơn vị nghĩa là lần lượt xem xét từng thứ một, theo thứ tự.左右Cấu trúc左……右…… bao quanh hai động từ giống nhau nghĩa là làm đi làm lại một việc, từ mọi phía.足以Động từ足以 cho biết điều gì đó đủ để tạo ra một kết quả hoặc chứng minh một điều.

