时候
Mệnh đề + 的时候,mệnh đề chính
Việc đang diễn ra + 的时候, rồi đến câu chính.
HSK 2 · Số và thời gianCách dùng
Chữ “khi” trong tiếng Việt đứng đầu vế câu; còn 的时候 của tiếng Trung đứng cuối: 我在中国的时候 = khi tôi ở Trung Quốc. Vế có 的时候 đứng trước câu chính.
Ví dụ
- 我在中国的时候,每天都说汉语。wǒ zài Zhōngguó de shíhou, měi tiān dōu shuō Hànyǔ.When I was in China I spoke Chinese every day.
- 你睡觉的时候,别玩手机。nǐ shuìjiào de shíhou, bié wán shǒujī.Don't play on your phone when you go to bed.
- 我小的时候很喜欢唱歌。wǒ xiǎo de shíhou hěn xǐhuan chàng gē.When I was little I loved singing.
Lỗi thường gặp
✗ 的时候我在中国 → ✓ 我在中国的时候
Đừng nhầm với
……的时候我在中国的时候khi, lúc
时间我没有时间thời gian bạn có
Luyện ……的时候 · khi trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 2
每Trạng từ每 + lượng từ + danh từ, và có 都 trước động từ.是不是Câu hỏi是不是 nhờ người khác xác nhận điều bạn đã đoán.多Câu hỏi多 + 高 / 远 / 长 / 大 hỏi về số đo.好吗Câu hỏiĐặt 好吗 sau một lời đề nghị hay yêu cầu để hỏi người kia có đồng ý không.不是Câu hỏi不是……吗 nghĩa là “chẳng phải … sao” — bạn đã tin như vậy và đang ngạc nhiên hoặc nhắc nhở.怎么Câu hỏi怎么 + (không) động từ hỏi tại sao, với vẻ ngạc nhiên.一下Trợ từĐộng từ + 一下 = làm nhanh một chút; nó làm lời đề nghị nghe nhẹ nhàng.别 / 不要Trợ từ别 / 不要 + động từ = đừng; thêm 了 ở cuối = thôi đừng làm nữa.十几 / 两千多Số và thời gian几 sau 十 nghĩa là khoảng 11–19; 多 sau một số tròn nghĩa là “hơn một chút”.个个 / 天天Số và thời gianLượng từ lặp lại (hoặc 天, 年) nghĩa là từng cái một, không trừ cái nào — thường đi với 都.二 / 两Dễ nhầm二 là con số để đếm và đọc lên; 两 là hai cái gì đó, đứng trước lượng từ.会 / 能 / 可以Dễ nhầm会 là kỹ năng bạn đã học; 能 là làm được, lần này; 可以 là được phép.

