只有
只有 + единственное условие,(подлежащее +) 才 + результат
只有 A,才 B: A — единственный путь, без него B не будет.
HSK 3 · СтруктураКак это работает
只有 называет то единственное, что работает: 只有多练习,才能说得好. Вторая половина берёт 才, а не 就. Проще говоря: 只要……就…… = этого достаточно; 只有……才…… = ничто другое не подойдёт.
Примеры
- 只有多练习,才能说得好。zhǐyǒu duō liànxí, cái néng shuō de hǎo.Only lots of practice will get you speaking well.
- 只有周末,我才有时间。zhǐyǒu zhōumò, wǒ cái yǒu shíjiān.I only have time at the weekend.
- 只有经理才能决定。zhǐyǒu jīnglǐ cái néng juédìng.Only the manager can decide.
Частая ошибка
✗ 只有多练习,就能说好。 → ✓ 只有多练习,才能说好。 只有 идёт в паре с 才.
Не путать с
只有……才只有多练习才能说好единственный путь
只要……就只要多练习就能说好само по себе достаточно
Отработайте 只有……才…… · только если в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 3
一边Структура一边 A 一边 B: делать два дела одновременно.先СтруктураРасставьте шаги по порядку: 先 — первый, 再 — следующий, 然后 — то, что дальше.越来越Структура越来越 + прилагательное: это всё усиливается. 越 A 越 B: чем больше A, тем больше B.除了Структура除了 X 以外: с 都 значит «кроме X», с 还 / 也 значит «не только X».如果Структура如果 открывает часть «если»; 就 часто открывает следствие.只要Структура只要 A,就 B: A — это всё, что нужно, чтобы случилось B.一Структура一 + счётное слово + 也 / 都 + 不 / 没有: ни одного, совсем не.兴趣Структура对 + что-то + 感兴趣: интересоваться этим.关于Структура关于 + тема говорит, о чём книга, рассказ или разговор.来Дополнения来 после глагола указывает в сторону говорящего; 去 — от него.上来ДополненияДва слова направления после глагола: сначала в какую сторону (上, 下, 进, 出, 回, 过), потом 来 или 去.起来 / 下去 / 出来ДополненияУ этих слов направления есть и значения, не связанные с движением: начать, продолжать, догадаться.

