上来
Глагол + 上 / 下 / 进 / 出 / 回 / 过 + 来 / 去
Два слова направления после глагола: сначала в какую сторону (上, 下, 进, 出, 回, 过), потом 来 или 去.
HSK 3 · ДополненияКак это работает
Среднее слово задаёт направление, последнее говорит, к вам (来) или от вас (去): 走上来 = подняться сюда, 拿出来 = достать. Место идёт перед конечным 来 / 去: 走进教室来. При 把 вещь идёт первой: 把护照拿出来.
Примеры
- 他们从楼下走上来了。tāmen cóng lóuxià zǒu shànglai le.They came up from downstairs.
- 请把你的护照拿出来。qǐng bǎ nǐ de hùzhào ná chūlai.Please take out your passport.
- 老师走进教室来了。lǎoshī zǒu jìn jiàoshì lái le.The teacher walked into the classroom.
Частая ошибка
✗ 老师走进来教室。 → ✓ 老师走进教室来。 Место идёт перед 来.
Не путать с
上来快上来吧вверх, ко мне
上去你先上去вверх, от меня
Отработайте Г 上来 / 下去 · в какую сторону и сюда или туда в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 3
只要Структура只要 A,就 B: A — это всё, что нужно, чтобы случилось B.只有Структура只有 A,才 B: A — единственный путь, без него B не будет.一Структура一 + счётное слово + 也 / 都 + 不 / 没有: ни одного, совсем не.兴趣Структура对 + что-то + 感兴趣: интересоваться этим.关于Структура关于 + тема говорит, о чём книга, рассказ или разговор.来Дополнения来 после глагола указывает в сторону говорящего; 去 — от него.起来 / 下去 / 出来ДополненияУ этих слов направления есть и значения, не связанные с движением: начать, продолжать, догадаться.得ДополненияПоставьте 得 или 不 между глаголом и результатом, чтобы сказать, получится ли: 听得懂 / 听不懂.得ДополненияПосле 得 может идти целый оборот, показывающий, до чего дошло: 累得不想说话.学了三年ДополненияПродолжительность идёт после глагола: 住了两年 = прожил там два года.极了ДополненияПрилагательное + 极了: дальше уже некуда.还是 / 或者Легко спутать还是 просит выбрать; 或者 перечисляет варианты в утверждении.

