更
A + 比 + B + 更 / 还 + прилагательное
更 или 还 перед прилагательным: B и так такой, а A ещё больше.
HSK 3 · СтруктураКак это работает
Простое предложение с 比 говорит, что A больше. 更 или 还 добавляет «ещё»: 这个饭店比那个还贵 — тот дорогой, а этот ещё дороже. 还 звучит чуть удивлённее. Только эти два слова можно ставить перед прилагательным в предложении с 比; 很 и 非常 по-прежнему нельзя.
Примеры
- 今天比昨天更冷。jīntiān bǐ zuótiān gèng lěng.Сегодня ещё холоднее, чем вчера.
- 坐地铁比坐出租车更方便。zuò dìtiě bǐ zuò chūzūchē gèng fāngbiàn.The underground is even handier than a taxi.
- 这个饭店比那个还贵。zhège fàndiàn bǐ nàge hái guì.This restaurant is even pricier than that one.
Частая ошибка
✗ 今天比昨天非常冷。 → ✓ 今天比昨天更冷。 Перед прилагательным может стоять только 更 или 还.
Не путать с
更今天比昨天更冷ещё более, при сравнении
非常今天非常冷очень, без сравнения
Отработайте 比……更 / 还 · ещё более в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 3
被Структура被 начинает с того, с кем это случилось, а потом называет, кто это сделал.让СтруктураЧто-то 让 кого-то + чувство: это вызывает такое чувство или состояние.一样СтруктураA 跟 B 一样: A и B одинаковые. Добавьте прилагательное, чтобы сказать, в чём именно.没有СтруктураA 没有 B + прилагательное: A до B не дотягивает.着СтруктураСначала место, потом глагол + 着, потом сама вещь: говорит, что там есть и в каком положении.着СтруктураГ1 + 着 + Г2: первый глагол говорит, как или в каком положении вы делаете второе.又Структура又 A 又 B: два качества или два действия одновременно.一边Структура一边 A 一边 B: делать два дела одновременно.先СтруктураРасставьте шаги по порядку: 先 — первый, 再 — следующий, 然后 — то, что дальше.越来越Структура越来越 + прилагательное: это всё усиливается. 越 A 越 B: чем больше A, тем больше B.除了Структура除了 X 以外: с 都 значит «кроме X», с 还 / 也 значит «не только X».如果Структура如果 открывает часть «если»; 就 часто открывает следствие.

