KanChinese

了

Frase + 了 · 不 + verbo + 了 (não mais)

了 no final de uma frase indica que algo mudou: um novo estado, uma nova fase ou um novo plano.

HSK 3 · Aspecto

Como funciona

O 了 no final da frase compara o agora com o antes: 天气不热了 (não está mais quente). 不……了 também é a forma de mudar um plano: 我不去了. Com 会 ou 能 indica uma nova habilidade: 我妹妹会游泳了. Trata-se de mudança, não do passado.

Exemplos

Um erro comum

✗ 我不喝咖啡。 (significa que você desistiu de beber café) → ✓ 我不喝咖啡了. Sem o 了, é apenas um hábito.

Não confundir com

不……了我不喝咖啡了não mais
不我不喝咖啡apenas um hábito
Pratique ……了 · é diferente agora no KanChinese

O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.

Baixe o KanChinese grátis

Mais gramática do HSK 3

Todos os 39 pontos de gramática do HSK 3 ›

Aprenda ……了 · é diferente agora numa lição

Vídeos curtos, prática e revisão espaçada. Comece grátis.

Get it on Google Play