至今
(ព្រឹត្តិការណ៍) + 至今 + 还 / 仍然 / 没有 + កិរិយាស័ព្ទ
至今 មានន័យថា «រហូតមកដល់ពេលនេះ» — អ្វីមួយនៅតែពិតពេញរយៈពេលនេះ។
HSK 5 · លេខ និងពេលវេលារបៀបដែលវាដំណើរការ
至今 លាតពីចំណុចក្នុងអតីតកាលមកដល់ថ្ងៃនេះ ហើយជាទូទៅមកជាមួយ 还, 仍然 ឬ 没有៖ 这个问题至今还没有解决។ វាឮផ្លូវការជាង 到现在 បន្តិច។ វាអំពីរយៈពេលដែលអ្វីមួយស្ថិតនៅ មិនមែន «ឥឡូវ» ធម្មតាទេ។
ឧទាហរណ៍
- 那次旅行我至今还记得。nà cì lǚxíng wǒ zhìjīn hái jìde.ដំណើរកម្សាន្តលើកនោះខ្ញុំនៅតែចាំរហូតមកដល់ពេលនេះ។
- 他离开家乡十年了,至今没有回去过。tā líkāi jiāxiāng shí nián le, zhìjīn méiyǒu huíqu guo.គាត់ចាកចេញពីស្រុកកំណើតដប់ឆ្នាំហើយ រហូតមកដល់ពេលនេះមិនដែលត្រឡប់ទៅវិញ។
- 这个问题至今还没有解决。zhège wèntí zhìjīn hái méiyǒu jiějué.បញ្ហានេះរហូតមកដល់ពេលនេះនៅមិនទាន់ដោះស្រាយ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 我至今很累。 → ✓ 我现在很累。 至今 មានន័យថា «នៅតែ ក្រោយពេលទាំងអស់នេះ» មិនមែនគ្រាន់តែ «ឥឡូវ» ទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
至今至今没有解决នៅតែ ពេញរយៈពេលនេះ
现在现在很累ឥឡូវនេះ
អនុវត្ត 至今 · រហូតមកដល់ពេលនេះ នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
与其ឈ្នាប់与其 A 不如 B ថ្លឹងជម្រើសពីរ ហើយថា B ជាជម្រើសល្អជាង។再三គុណកិរិយា再三 មានន័យថាអ្នកណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយដោយចេតនា ម្ដងហើយម្ដងទៀត — សុំ រំលឹក គិតឱ្យម៉ត់ចត់។则ឈ្នាប់则 ជាពាក្យបែបសរសេរដែលផ្ទុយប្រធានទីពីរនឹងទីមួយ ឬមានន័យថា «ក៏»។照常គុណកិរិយា照常 មានន័យថារឿងបន្តដូចធម្មតា ទោះបីមានអ្វីមួយអាចបញ្ឈប់វា។支លេខ និងពេលវេលា支 ជាពាក្យវាស់សម្រាប់ប៊ិច បំពង់ថ្នាំដុសធ្មេញ និងរបស់វែងស្ដើងផ្សេង — និងសម្រាប់ក្រុម។直គុណកិរិយា直 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថាធ្វើវាឥតឈប់ ច្រើនតែជាប្រតិកម្មដែលអ្នកទប់មិនបាន វាក៏មានន័យថា «ត្រង់» ដែរ។至于បុព្វបទ至于 បែរទៅចំណុចពាក់ព័ន្ធ («ចំណែកឯ…») 不至于 ថារឿងមិនទៅដល់ថ្នាក់នោះទេ។逐步គុណកិរិយា逐步 មានន័យថាធ្វើអ្វីមួយជាដំណាក់កាលតាមផែនការ មួយជំហានបន្ទាប់មួយ។逐渐គុណកិរិយា逐渐 ពណ៌នាការប្រែប្រួលដែលកើតឡើងបន្តិចម្ដងៗ ដោយខ្លួនឯង។自从បុព្វបទ自从 + ព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាល សម្គាល់ចំណុចដែលចាប់ពីនោះមករឿងខុសគ្នា។总算គុណកិរិយា总算 មានន័យថា «ទីបំផុត» ក្រោយការរង់ចាំឬការខិតខំយូរ ឬ «យ៉ាងហោចណាស់» ពេលរឿងអាចអាក្រក់ជាងនេះ។总之ឈ្នាប់总之 សង្ខេបអ្វីដែលនិយាយមុន ហើយឱ្យចំណុចសំខាន់បំផុត។

