过来
醒 / 明白 / 改 + 过来; V + 得 / 不 + 过来 (忙不过来、看不过来)
ក្រោយកិរិយាស័ព្ទខ្លះ 过来 មានន័យថាត្រឡប់ទៅស្ថានភាពធម្មតាឬត្រឹមត្រូវវិញ — ហើយ V 不过来 ថាមានច្រើនពេកធ្វើមិនទាន់។
HSK 5 · ពាក្យបំពេញរបៀបដែលវាដំណើរការ
នៅ HSK 3 过来 មានន័យថាមករកអ្នកនិយាយ។ ទីនេះវាជាន័យធៀប៖ ត្រឡប់ទៅស្ថានភាពធម្មតាឬត្រឹមត្រូវវិញ — 醒过来 (ដឹងខ្លួនវិញ), 明白过来 (ទីបំផុតយល់), 改过来 (កែឱ្យត្រូវវិញ)។ ជាមួយ 得 / 不 វាថាអ្នកតាមទាន់ឬទេ៖ 我一个人忙不过来។ ជាមួយកិរិយាស័ព្ទខ្លះ 过 ត្រូវលុប៖ 醒来 = 醒过来។
ឧទាហរណ៍
- 他喝醉了,第二天中午才醒过来。tā hē zuì le, dì èr tiān zhōngwǔ cái xǐng guòlai.គាត់ស្រវឹង ថ្ងៃបន្ទាប់ទើបភ្ញាក់នៅថ្ងៃត្រង់។
- 我说了半天,他才明白过来。wǒ shuō le bàntiān, tā cái míngbai guòlai.ខ្ញុំនិយាយអស់យូរ គាត់ទើបយល់ឡើងវិញ។
- 客人太多了,我一个人忙不过来。kèrén tài duō le, wǒ yí ge rén máng bu guòlai.ភ្ញៀវច្រើនពេក ខ្ញុំម្នាក់ឯងធ្វើមិនទាន់ទេ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 他晕了一会儿,然后醒过去了。 → ✓ 他晕了一会儿,然后醒过来了。 ការត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញជា 过来 过去 ជាការបាត់ស្មារតី (晕过去)។
កុំច្រឡំជាមួយ
醒过来他醒过来了ត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញ
晕过去他晕过去了សន្លប់ទៅ
អនុវត្ត កិរិយាស័ព្ទ 过来 · ដឹងខ្លួនវិញ តាមទាន់ នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
尽快គុណកិរិយា尽快 + កិរិយាស័ព្ទ៖ ធ្វើវាឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើបាន។尽量គុណកិរិយា尽量 + កិរិយាស័ព្ទ៖ ខិតខំធ្វើវាឱ្យបានតាមដែលអាចធ្វើបាន។极其គុណកិរិយា极其 + ពាក្យពីរសូរ៖ ដល់កម្រិតជ្រុល ដោយសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរឬបែបសរសេរ។居然គុណកិរិយា居然 បង្ហាញថាអ្វីដែលកើតឡើងមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នករំពឹងទេ។靠បុព្វបទ靠 + មនុស្សឬមធ្យោបាយ + កិរិយាស័ព្ទ៖ នោះជាអ្វីដែលអ្នកពឹងដើម្បីឱ្យវាសម្រេច។可见ឈ្នាប់可见 ទាញសេចក្ដីសន្និដ្ឋានពីអង្គហេតុដែលអ្នកទើបឱ្យ។来去រចនាសម្ព័ន្ធដាក់កិរិយាស័ព្ទដដែលនៅពីមុខ 来 និងពីមុខ 去 ដើម្បីបង្ហាញទង្វើដែលធ្វើម្ដងហើយម្ដងទៀត។立刻គុណកិរិយា立刻 + កិរិយាស័ព្ទ៖ វាកើតឡើងភ្លាម គ្មានចន្លោះសោះ។临បុព្វបទ临 + កិរិយាស័ព្ទមានន័យថា «ត្រង់ពេលដែលអ្នកជិតនឹង» ធ្វើវា។密切រចនាបថ密切 ពណ៌នាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធឬការតាមដានយ៉ាងជិត ក្នុងសម្លេងផ្លូវការ។某រចនាសម្ព័ន្ធ某 ចង្អុលទៅមនុស្ស របស់ ឬពេលវេលាជាក់លាក់មួយដោយមិនដាក់ឈ្មោះ។嗯ពាក្យជំនួយ嗯 ជាសំឡេងដែលអ្នកបញ្ចេញក្នុងការសន្ទនា — សំនៀងរបស់វាសម្រេចថាអ្នកយល់ស្រប សួរ ឬភ្ញាក់ផ្អើល។

