来去
V + 来 + V + 去 (走来走去、想来想去、说来说去)
ដាក់កិរិយាស័ព្ទដដែលនៅពីមុខ 来 និងពីមុខ 去 ដើម្បីបង្ហាញទង្វើដែលធ្វើម្ដងហើយម្ដងទៀត។
HSK 5 · រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបដែលវាដំណើរការ
走来走去 ជាការដើរទៅដើរមក 想来想去 ជាការគិតម្ដងហើយម្ដងទៀត។ ទម្រង់នេះច្រើនតែបញ្ជាក់ថាការធ្វើម្ដងហើយម្ដងទៀតទាំងអស់នោះគ្មានផល ឬនាំទៅរកការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយ៖ 想来想去,还是不去了។ 说来说去 មានន័យថា «និយាយទៅនិយាយមក»។ កិរិយាស័ព្ទស្ទើរតែជានិច្ចមានមួយសូរ។
ឧទាហរណ៍
- 他在门口走来走去,好像很着急。tā zài ménkǒu zǒu lái zǒu qù, hǎoxiàng hěn zháojí.គាត់ដើរទៅដើរមកនៅមាត់ទ្វារ ហាក់ដូចជាព្រួយបារម្ភណាស់។
- 我想来想去,还是决定不去了。wǒ xiǎng lái xiǎng qù, háishi juédìng bú qù le.ខ្ញុំគិតទៅគិតមក ទីបំផុតសម្រេចមិនទៅទេ។
- 他说来说去,就是不想去。tā shuō lái shuō qù, jiù shì bù xiǎng qù.គាត់និយាយទៅនិយាយមក គឺមិនចង់ទៅទេ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 他走去走来。 → ✓ 他走来走去。 លំដាប់ជាប់៖ 来 មុន បន្ទាប់មក 去។
អនុវត្ត កិរិយាស័ព្ទ 来 កិរិយាស័ព្ទ 去 · ទៅមក ម្ដងហើយម្ដងទៀត នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
尽量គុណកិរិយា尽量 + កិរិយាស័ព្ទ៖ ខិតខំធ្វើវាឱ្យបានតាមដែលអាចធ្វើបាន។极其គុណកិរិយា极其 + ពាក្យពីរសូរ៖ ដល់កម្រិតជ្រុល ដោយសម្លេងធ្ងន់ធ្ងរឬបែបសរសេរ។居然គុណកិរិយា居然 បង្ហាញថាអ្វីដែលកើតឡើងមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នករំពឹងទេ។靠បុព្វបទ靠 + មនុស្សឬមធ្យោបាយ + កិរិយាស័ព្ទ៖ នោះជាអ្វីដែលអ្នកពឹងដើម្បីឱ្យវាសម្រេច។可见ឈ្នាប់可见 ទាញសេចក្ដីសន្និដ្ឋានពីអង្គហេតុដែលអ្នកទើបឱ្យ។过来ពាក្យបំពេញក្រោយកិរិយាស័ព្ទខ្លះ 过来 មានន័យថាត្រឡប់ទៅស្ថានភាពធម្មតាឬត្រឹមត្រូវវិញ — ហើយ V 不过来 ថាមានច្រើនពេកធ្វើមិនទាន់។立刻គុណកិរិយា立刻 + កិរិយាស័ព្ទ៖ វាកើតឡើងភ្លាម គ្មានចន្លោះសោះ។临បុព្វបទ临 + កិរិយាស័ព្ទមានន័យថា «ត្រង់ពេលដែលអ្នកជិតនឹង» ធ្វើវា។密切រចនាបថ密切 ពណ៌នាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធឬការតាមដានយ៉ាងជិត ក្នុងសម្លេងផ្លូវការ។某រចនាសម្ព័ន្ធ某 ចង្អុលទៅមនុស្ស របស់ ឬពេលវេលាជាក់លាក់មួយដោយមិនដាក់ឈ្មោះ។嗯ពាក្យជំនួយ嗯 ជាសំឡេងដែលអ្នកបញ្ចេញក្នុងការសន្ទនា — សំនៀងរបស់វាសម្រេចថាអ្នកយល់ស្រប សួរ ឬភ្ញាក់ផ្អើល។难怪គុណកិរិយា难怪 ថា៖ ឥឡូវខ្ញុំដឹងមូលហេតុហើយ លទ្ធផលសមហេតុផល។

