KanChinese

一番

一 / 这 / 那 + 番 + 努力 / 话 / 功夫; 翻 + number + 番

番 counts a whole bout of effort, talk or thought — and 翻一番 means "double".

HSK 6 · Numbers & time

How it works

番 goes with things that take time and energy: 一番努力, 这番话, 下了一番功夫. It usually pairs with 一, 这 or 那. In numbers, 翻一番 means "double" and 翻两番 means "four times" — each 番 doubles again.

Examples

A common mistake

✗ 我们吃了一番饭。 → ✓ 我们吃了一顿饭。 番 is for effort, words and thought, not meals.

Not to be confused with

一番下了一番功夫effort, words, thought
一顿骂了他一顿meals, a scolding
Practise 一番 · a round of (effort, talk); 翻一番 · double in KanChinese

KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.

Get KanChinese free

More HSK 6 grammar

All 99 HSK 6 grammar points ›

Learn 一番 · a round of (effort, talk); 翻一番 · double in a lesson

Short videos, practice and spaced review. Free to start.

Get it on Google Play