KanChinese

归

A + 归 + A,(但是 / 可是 / 还是) + B — the same word on both sides of 归

Grants one thing, then says it doesn't change something else.

HSK 6 · Structure

How it works

朋友归朋友 means "friends are friends" — granted — and the next clause says that doesn't change something else: 钱的事要说清楚. The same word sits on both sides of 归. It's a spoken, punchy way of keeping two matters apart, doing the job of 虽然……但是……. 说归说 is common: "he may complain, but…".

Examples

A common mistake

✗ 虽然朋友归朋友,钱的事要说清楚。 → ✓ 朋友归朋友,钱的事要说清楚。 A 归 A already does the "although" job.

Not to be confused with

朋友归朋友说归说,他还是去了granted, but separate
虽然……但是虽然是朋友plain although
Practise A 归 A · A is A, but… in KanChinese

KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.

Get KanChinese free

More HSK 6 grammar

All 99 HSK 6 grammar points ›

Learn A 归 A · A is A, but… in a lesson

Short videos, practice and spaced review. Free to start.

Get it on Google Play