KanChinese

着

Verbe + 着 · 没 (有) + verbe + 着

V + 着 décrit comment est quelque chose et que cela dure : la porte est ouverte, il est vêtu de rouge.

HSK 2 · Aspect

Comment ça marche

着 ne veut pas dire « en train de faire » (c’est 在). Il peint un état durable : 门开着 (la porte est ouverte), 他穿着红衣服 (il porte du rouge). Il relie aussi deux actions faites ensemble : 笑着说 (dit en souriant).

Exemples

Une erreur courante

✗ 门在开着。 → ✓ 门开着。 着 est un état, 在 est une action en cours.

À ne pas confondre avec

着门开着un état durable
在他在开门une action en cours
Pratiquez 着 · un état qui dure dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 2

Les 38 points de grammaire du HSK 2 ›

Apprenez 着 · un état qui dure dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play