完
Verbe + 完 / 到 / 懂 / 好 / 错 (+ 了)
Un second verbe après le premier dit si cela a réussi : 看 (regarder) → 看完 (finir de lire).
HSK 2 · ComplémentsComment ça marche
Le chinois sépare « regarder » et « voir », « écouter » et « comprendre » : 听 est l’effort, 听懂 est la réussite. 完 = fini, 到 = atteint / obtenu, 懂 = compris, 错 = faux (on s’est trompé). La négation est 没(有) + verbe + résultat : 没有听懂.
Exemples
- 我看完这本书了。wǒ kànwán zhè běn shū le.I've finished reading this book.
- 你听懂了吗?nǐ tīngdǒng le ma?Avez-vous compris ?
- 我找到我的手机了。wǒ zhǎodào wǒ de shǒujī le.I found my phone.
Une erreur courante
✗ 我不听懂。 → ✓ 我没(有)听懂。
À ne pas confondre avec
听懂我听懂了réussi
听我在听juste l’effort
Pratiquez Compléments de résultat · 完 / 到 / 懂 dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 2
看看VerbesDites le verbe deux fois pour le rendre rapide, familier et poli : 看看 = jeter un œil.让 / 叫VerbesA 让 B + verbe : A fait, laisse ou dit à B de faire quelque chose.着AspectV + 着 décrit comment est quelque chose et que cela dure : la porte est ouverte, il est vêtu de rouge.过AspectV + 过 = à un moment de votre vie, vous l’avez fait.要Aspect(快 / 就) 要 + verbe + 了 : cela va se produire très bientôt.已经Aspect已经 + verbe + 了 : c’est déjà arrivé, plus tôt que quelqu’un ne le pensait.得ComplémentsAprès 得 vient la manière de faire : 走得很快 = marche vite.次ComplémentsNombre + 次 après le verbe compte le nombre de fois.红的StructureOmettez le nom après 的 quand il est évident : 红的 = le rouge, 我的 = le mien.我买的书StructureToute une description + 的 se place devant le nom.比StructureA 比 B + adjectif. Pas de 很 devant l’adjectif.比StructureLa différence se place après l’adjectif : un peu, beaucoup, ou une quantité exacte.

