不
不 + verbe / adjectif · 没 (有) + verbe · 没有 + nom
不 pour les habitudes, les souhaits et le futur ; 没 pour ce qui n’a pas eu lieu, et pour 有.
HSK 1 · À ne pas confondreComment ça marche
不 dit « ne… pas » (présent, habitude ou futur) : 我不喝茶. 没 dit que quelque chose n’a pas eu lieu (« je n’ai pas… ») : 我没有喝茶 (je n’ai pas pris de thé ; 有 est souvent omis : 没喝). 有 ne prend que 没 : 没有. Les adjectifs prennent 不 : 不冷. Attention au ton : 不 se prononce bú devant un quatrième ton (不是, 不去).
Exemples
- 我不喜欢下雨。wǒ bù xǐhuan xià yǔ.I don't like rain.
- 昨天我没有去学校。zuótiān wǒ méiyǒu qù xuéxiào.I didn't go to school yesterday.
- 今天不冷。jīntiān bù lěng.It isn't cold today.
Une erreur courante
✗ 昨天我不去学校。 → ✓ 昨天我没(有)去学校。
À ne pas confondre avec
不明天我不去ne… pas (habitude, futur)
没昨天我没有去n’a pas eu lieu (passé)
Pratiquez 不 vs 没 · deux façons de dire non dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 1
呢QuestionsNom + 呢 renvoie la dernière question : 我很好,你呢?会Verbes会 + verbe : vous avez appris à le faire.能Verbes能 + verbe : c’est possible, ou vous en avez le droit.请Verbes请 + verbe transforme une consigne en demande polie.去StructureLe chinois aligne les actions dans l’ordre où elles se produisent.今天StructureLe temps se place avant le verbe (ou tout au début), jamais à la fin.太Adverbes太 + adjectif + 了 = trop, ou (avec plaisir) tellement.都Adverbes都 se place après le groupe et avant le verbe.和Structure和 relie des noms et des personnes, pas des phrases.个Nombres et tempsEntre un nombre (ou 这 / 那) et un nom, il y a toujours un classificateur.十Nombres et tempsOn construit les nombres comme une somme : 三十五, c’est trois-dix-cinq.块Nombres et tempsNombre + 块 (+ 钱) — la façon courante de dire un prix.

