吧
Suggestion + 吧 · Supposition + 吧?
吧 adoucit : une suggestion (allons), ou une supposition qu’on veut voir confirmée.
HSK 1 · ParticulesComment ça marche
我们走吧 = allons-y. 你是老师吧? = vous êtes professeur, n’est-ce pas ? 吧 est plus doux que 吗 : vous vous attendez déjà à ce que la réponse soit oui.
Exemples
- 我们回家吧。wǒmen huí jiā ba.Let's go home.
- 你是中国人吧?nǐ shì Zhōngguó rén ba?You're Chinese, aren't you?
- 明天再说吧。míngtiān zài shuō ba.Let's talk about it tomorrow.
Une erreur courante
吧 dans une vraie question oui/non sonne comme une supposition — pour demander de façon neutre, employez 吗.
À ne pas confondre avec
吧你是老师吧j’attends un oui
吗你是老师吗je demande simplement
Pratiquez 吧 · allons, je suppose dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 1
去StructureLe chinois aligne les actions dans l’ordre où elles se produisent.今天StructureLe temps se place avant le verbe (ou tout au début), jamais à la fin.不À ne pas confondre不 pour les habitudes, les souhaits et le futur ; 没 pour ce qui n’a pas eu lieu, et pour 有.太Adverbes太 + adjectif + 了 = trop, ou (avec plaisir) tellement.都Adverbes都 se place après le groupe et avant le verbe.和Structure和 relie des noms et des personnes, pas des phrases.个Nombres et tempsEntre un nombre (ou 这 / 那) et un nom, il y a toujours un classificateur.十Nombres et tempsOn construit les nombres comme une somme : 三十五, c’est trois-dix-cinq.块Nombres et tempsNombre + 块 (+ 钱) — la façon courante de dire un prix.月Nombres et tempsDu plus grand au plus petit : année, mois, jour, jour de la semaine.点Nombres et tempsNombre + 点 donne l’heure ; ajoutez 上午 / 下午 pour le matin et l’après-midi.的StructurePour une action déjà faite, 是……的 met en lumière le moment, le lieu ou la manière.

