离
A + 离 + B + (很) 近 / 远
A 离 B + 近 / 远: la distancia entre A y B.
HSK 2 · EstructuraCómo funciona
离 mide el espacio entre dos lugares (o dos momentos). No es «desde» en el sentido de salir — eso es 从.
Ejemplos
- 我家离公司很近。wǒ jiā lí gōngsī hěn jìn.My home is close to the office.
- 机场离这儿远吗?jīchǎng lí zhèr yuǎn ma?Is the airport far from here?
- 学校离火车站不远。xuéxiào lí huǒchēzhàn bù yuǎn.The school isn't far from the station.
Un error habitual
✗ 我家从公司很近。 → ✓ 我家离公司很近。
No confundir con
离我家离公司很近distancia entre
从从公司回家punto de partida
Practica 离 · a qué distancia de en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 2
红的EstructuraOmite el sustantivo después de 的 cuando es obvio: 红的 = el rojo, 我的 = el mío.我买的书EstructuraUna descripción entera + 的 va delante del sustantivo.比EstructuraA 比 B + adjetivo. Sin 很 delante del adjetivo.比EstructuraLa diferencia va después del adjetivo: un poco, mucho, o una cantidad exacta.因为EstructuraPrimero la razón, después el resultado — y usar las dos palabras es normal.虽然Estructura虽然 abre la primera mitad, 但是 la segunda — los dos juntos.从 / 往 / 对EstructuraEstas palabritas y su lugar o persona van antes del verbo.第Números y tiempo第 + número convierte una cuenta en un orden: 第二 = segundo.最Adverbios最 antes de un adjetivo o de un verbo como 喜欢: el más, el mejor.真Adverbios真 + adjetivo es una exclamación — le dices a alguien lo que sientes.就Adverbios就 dice más pronto, más temprano o más exacto de lo que podrías pensar.还Adverbios还 = todavía (que continúa) o también / más; 还没有 = aún no.

